Datum |
Benutzer |
Änderung |
2019-08-26
22:37
|
Ralf Joerres
|
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt, technischen Produkt...) · fragwürdiges Produkt · (wahre/r/s) Horror... · Machwerk · schlecht gemacht · Schundwerk · (...) des Schreckens (ugs.) · lieblos zusammengeschustert (ugs.) || visible
|
2019-08-26
22:37
|
Ralf Joerres
|
Schundwerk || tags=abwertend
|
2014-12-26
17:49
|
Daniel Naber
|
lieblos zusammengeschustert || level=umgangssprachlich || comment=auch: lieblos zusammengekloppt, lieblos zusammengewichst o.ä. || tags=variabel
|
2014-12-26
17:48
|
Daniel Naber
|
(...) des Schreckens || level=umgangssprachlich || comment=Bsp.: Dieses Gebäude ist eine einzige Konstruktion des Schreckens, die nach den Vorstellungen des Bauherrn entgegen den dringenden Empfehlungen seiner Architekten und allen Sicherheitsanforderungen zum Trotz errichtet wurde. || tags=figurativ
|
2014-12-26
15:52
|
old Joe
|
(wahre/r/s) Horror... || comment=Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen. Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren bestenfalls als abschreckende Beispiele zu gebrauchen. || tags=figurativ
|
2014-12-26
15:52
|
old Joe
|
lieblos zusammengeschustertlieblos zusammengeschustert || comment=auch: lieblos zusammengekloppt, lieblos zusammengewichst o.ä. || tags=variabel
|
2014-12-26
14:01
|
old Joe
|
lieblos zusammengeschustert
|
2014-12-26
14:01
|
old Joe
|
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt, technischen Produkt...) · (...) des Schreckens · fragwürdiges Produkt · (wahre/r/s) Horror... · lieblos zusammengeschustert · Machwerk · schlecht gemacht || visible
|
2014-12-26
14:01
|
old Joe
|
(wahre/r/s) Horror... || comment=Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen.Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen. || tags=figurativ
|
2014-12-26
14:00
|
old Joe
|
(wahre/r/s) Horror... || comment=Bsp.: Dieses Gebäude ist eine einzige Konstruktion des Schreckens, die nach den Vorstellungen des Bauherrn entgegen den dringenden Empfehlungen seiner Architekten und allen Sicherheitsanforderungen zum Trotz errichtet wurde.Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen.
|