Österreichische Wörter - Austriazismen
Eine Liste mit hauptsächlich in Österreich gebräuchlichen Wörtern. Diese Liste ist nicht vollständig. Mehr findet man in der Wikipedia.
- (etwas) in Evidenz halten (österr.)
· (etwas) im Auge behalten
· (etwas) im Blick haben
· beachten
- (sich) ausrasten (österr.)
· abspannen
· ausruhen
· ausspannen
- (sich) fadisieren (österr.)
· (jmdm. ist) fad
· (sich) ennuyieren (veraltet)
· (sich) langweilen
- 1. Jänner (österr.)
· 1. Januar
· Jahresanfang
· Jahresbeginn
- 14. Feber (österr.)
· 14. Februar
· Valentinstag
- abeisen (österr.)
· abtauen
· enteisen
- Abgeltung (schweiz., österr.)
· Arbeitsentgelt
· Aufwandsentschädigung
· Besoldung
- abschmutzen (österr.)
· abbetteln
· anbetteln
· betteln
- Aeroplan (österr.)
· Flieger
· Flugmaschine
· Flugzeug
- Agenda (österr.)
· Obliegenheit
· Pflicht
· Schuldigkeit
- allfällig (österr.) (schweiz.)
· etwaig
· eventuell
· möglich
- Almer (österr.)
· Almhirte
· Senner
- Altjahrstag (österr., schweiz.)
· 31. Dezember
· Altjahrabend (schweiz.)
· Altjahrsabend (schweiz.)
- AMS (österr.)
· Agentur für Arbeit
· Arbeitsagentur
· Arbeitsamt
- Amtsentsetzung (österr., schweiz.)
· Absetzung
· Amtsenthebung
· Entlassung
- Ananas (österr.)
· Erdbeere
- anbazen (bayr., österr.)
· zusammenrühren
- Anbot (österr.)
· Angebot
· Bieten
· Gebot
- Anbotfrist (österr.)
· Anbotsfrist (österr.)
· Angebotsfrist
· Frist für ein Angebot
- Anbotsfrist (österr.)
· Anbotfrist (österr.)
· Angebotsfrist
· Frist für ein Angebot
- anpicken (österr.)
· ankleben
· anpappen
· befestigen
- Apfelkoch (österr.)
· Apfelmus
- Arbeitsmarktservice (österr.)
· Agentur für Arbeit
· AMS (österr.)
· Arbeitsagentur
- Aufnahmegebäude (österr., schweiz.)
· Empfangsgebäude
- Ausbildner (österr.)
· Ausbilder
· Lehrmeister
- Ausnahm (südd., österr.)
· Altenteil
- ausschnapsen (österr.)
· abmachen
· absprechen
· akkordieren
- auszucken (österr.)
· abgehen
· aus der Haut fahren
· ausflippen
- Autobus (österr.)
· Bus
· Omnibus
- außer Obligo (österr.)
· ohne Obligo
· ohne Regressanspruch
· ohne Verbindlichkeit
- äußerln (österr.)
· (den Hund) ausführen
- äußerst mittelmäßig (österr.)
· inferior
- außertourlich (österr.)
· aberrant
· abnorm
· abnormal
- Aviso (österr.)
· Ankündigung
· Benachrichtigung
- Baaz (bayr., österr.)
· Gatsch (österr.)
· Matsch
· Schlamm
- Backhuhn (österr.)
· Backhendl
- Badeschlapfen (österr.)
· Badelatschen
· Badeschlappen
· Badeschuhe
- bamstig (österr.)
· angeschwollen
· aufgedunsen
· aufgeschwemmt
- Bankomatkarte (österr.)
· Bankkarte
· Debitkarte
· ec-Card
- Bartwisch (bayr., österr.)
· Auskehrer
· Besen
- Bastei (österr.)
· Bastion
- Bazi (bayr., österr.)
· Bengel
· Dreikäsehoch
· Frechdachs
- Bedienerin (österr.)
· Aufwartefrau
· Reinigungsfrau
· Zugehfrau
- bedingte Strafe (österr., schweiz.)
· Bewährungsstrafe
- beeinspruchen (österr.)
· Einspruch einlegen
· Einspruch erheben (gegen)
· Einwand erheben
- beflegeln (österr.)
· anmachen
· beschimpfen
- Beiried (österr.)
· Rippenstück
· Roastbeef
- Benützer (schweiz., österr.)
· Anwender
· Benutzer
· Computer-Nutzer
- Bestandsvertrag (österr.)
· Bestandvertrag (österr.)
· Leasingvertrag
· Mietvertrag
- Bestandvertrag (österr.)
· Bestandsvertrag (österr.)
· Leasingvertrag
· Mietvertrag
- Beuschel (österr.)
· Lunge
- Bewerb (österr.)
· Wettbewerb
- Biskotte (österr.)
· Löffelbiskuit
- Blunzen (bayr., österr.)
· Blunzn (bayr., österr.)
· Blutwurst
· Rotwurst
- Blunzn (bayr., österr.)
· Blunzen (bayr., österr.)
· Blutwurst
· Rotwurst
- Boandl (bayr.) (österr.)
· Boandlkramer (bayr.) (österr.)
· Boanl (bayr.) (österr.)
· Boanlkramer (bayr.) (österr.)
- Boandlkramer (bayr.) (österr.)
· Boandl (bayr.) (österr.)
· Boanl (bayr.) (österr.)
· Boanlkramer (bayr.) (österr.)
- Boanl (bayr.) (österr.)
· Boandl (bayr.) (österr.)
· Boandlkramer (bayr.) (österr.)
· Boanlkramer (bayr.) (österr.)
- Boanlkramer (bayr.) (österr.)
· Boandl (bayr.) (österr.)
· Boandlkramer (bayr.) (österr.)
· Boanl (bayr.) (österr.)
- Börsegang (österr.)
· Börsendebüt
· Börsengang
· Going Public
- Bummerlsalat (österr.)
· Eisbergsalat
· Eissalat
- Bussole (österr.)
· Kompass
- campieren (österr., schweiz.)
· biwakieren
· campen
· kampieren
- Christtag (bayr., österr.)
· 1. Weihnachtsfeiertag
· 1. Weihnachtstag
- Corner (österr., schweiz.)
· Eckball
· Eckstoß
- detto (österr.)
· desgleichen
· dgl.
· dito
- Dienstzeugnis (österr.)
· Abkehrschein (veraltet)
· Arbeitszeugnis
- Dille (österr.)
· Dill
· Dillkraut
· Gurkenkraut
- Distinktion (österr.)
· Auszeichnung
· Rangabzeichen
- Dolm (österr.)
· Bekloppter
· Depp
· Dummbart
- dostig (österr.)
· angeschwollen
· aufgedunsen
· aufgeschwemmt
- Eierschwammerl (österr.)
· Pfifferling
· Reherl (bayr.)
- Eierspeise (österr.)
· Rührei
· Rühreier
- Einbrenn (österr.)
· Mehlschwitze
· Schwitzmehl
- einzwicken (bayr.) (österr.)
· einklemmen
· klemmen
- Eiskasten (österr.)
· Kühlschrank
- Eissalon (österr.)
· Eiscafé
· Eisdiele
- Engerl-Bengerl (österr.)
· Julklapp (nach dem Julfest)
· Wichteln
- Erdäpfelgulasch (österr.)
· Kartoffelgulasch
- Erdäpfelkäfer (österr.)
· Kartoffelkäfer
- Erdäpfelpuffer (bayr.) (österr.)
· Kartoffelpfannkuchen
· Kartoffelpuffer
· Reibekuchen
- Erdäpfelpüree (österr.)
· Abernmauke (lausitzisch)
· Kapü
· Kartoffelbrei
- Erdäpfelsalat (österr.)
· Kartoffelsalat
- Erdäpfelstärke (österr.)
· Kartoffelmehl
· Kartoffelstärke
· Speisestärke
- Erlagschein (österr.)
· Einzahlungsschein (schweiz.)
· Zahlschein
· Überweisungsschein
- Erlebnisstraße (österr.)
· Ferienstraße
· Themenstraße
- Exekution (österr.)
· Beschlagnahme
· Pfändung
· Requisition
- Exekutor (österr.)
· Gerichtsvollzieher
· Inkassobevollmächtigter
· Schuldeneintreiber
- Fadian (österr.)
· Griesgram
· Isegrim
· Knasterer
- Faktura (österr., schweiz.) (veraltet)
· Abrechnung
· Berechnung
· Faktur (veraltet)
- Fallott (österr.)
· Gauner
· Kleinkrimineller
· Spitzbube
- faschieren (österr.)
· durch den Fleischwolf drehen
- Feber (österr.)
· Februar
· Hornung (veraltet)
· zweiter Monat des Jahres
- feigeln (österr.)
· aus der Fassung bringen
· belästigen
· fuchsen
- Ferialarbeit (österr.)
· Ferialjob (österr.)
· Ferialpraxis (österr.)
· Ferienjob
- Ferialjob (österr.)
· Ferialarbeit (österr.)
· Ferialpraxis (österr.)
· Ferienjob
- Ferialpraxis (österr.)
· Ferialarbeit (österr.)
· Ferialjob (österr.)
· Ferienjob
- fesch (österr.)
· ansehnlich
· attraktiv
· ein erfreulicher Anblick
- Fierant (österr.)
· Markthändler
- fischeln (österr., schweiz.)
· nach Fisch riechen
- Fisolen (österr.)
· Grüne Bohnen
- Fleischhacker (österr.)
· Fleischer
· Fleischhauer (österr.)
· Metzger
- Fleischhauer (österr.)
· Fleischer
· Fleischhacker (österr.)
· Metzger
- Fleischhauerei (österr.)
· Fleischerei
· Fleischereibetrieb
· Metzgerei
- Fleischlaberl (österr.)
· Bulette (regional)
· Fleischklops
· Fleischkloß
- Fleischlaibchen (österr.)
· Bulette (regional)
· Fleischklops
· Fleischkloß
- Fleischlaiberl (österr.)
· Bulette (regional)
· Fleischklops
· Fleischkloß
- Fotzenhobel (bayr., österr.)
· Fotzhobel (bayr., österr.)
· Mundharmonika
- Fotzhobel (bayr., österr.)
· Fotzenhobel (bayr., österr.)
· Mundharmonika
- Frachtenbahnhof (österr.)
· Frachtbahnhof
· Güterbahnhof
- Freilandstraße (österr.)
· Außerortsstraße
- Freunderlwirtschaft (österr.)
· Filz
· Gekungel
· Günstlingswirtschaft
- Fußgeher (österr.)
· Fußgänger
- Ganslhaut (österr.)
· Erpelpelle
· Gänsehaut
· Haaresträuben
- Gatsch (österr.)
· Baaz (bayr., österr.)
· Matsch
· Schlamm
- geigeln (österr.)
· torkeln
· wackeln
- Gelse (österr.)
· Moskito
· Mücke
· Schnake
- Gelsenstich (österr.)
· Mückenstich
- Gendarm (österr.)
· Bulle
· Ermittler
· Gesetzeshüter
- Germ (österr.)
· Backhefe
· Gärmittel
· Hefe
- Gerner (österr.)
· Beinhaus
· Karner (österr.)
· Ossarium (lat.)
- Ges.m.b.H. (österr.)
· Gesellschaft mit beschränkter Haftung
· GesmbH (österr.)
· GmbH
- Geschoß (österr.)
· Etage
· Flur
· Geschoss
- GesmbH (österr.)
· Ges.m.b.H. (österr.)
· Gesellschaft mit beschränkter Haftung
· GmbH
- GIS (österr.)
· Billag (schweiz.)
· Gebühreneinzugszentrale
· GEZ
- GIS Gebühren Info Service GmbH (österr.)
· Billag (schweiz.)
· Gebühreneinzugszentrale
· GEZ
- Goalie (österr.)
· Keeper
· Torhüter
· Tormann
- Grant (bayr.) (österr.)
· Groll
· Leidwesen
· Missmut
- granteln (bayr.) (österr.)
· (sich) beklagen
· (sich) beschweren
· maulen
- grenzüberschreitender Prostitutionshandel (österr.)
· Menschenhandel
- Grundbuchskörper (österr.)
· Flurstück
· Parzelle
- gschert (bayr.) (österr.)
· ausfallend
· ausfällig
· derb
- Gspusi (österr.)
· Affäre
· Bettgeschichte
· Fickbeziehung
- Guckerschecken (österr.)
· Gugerschecken (österr.)
· Märzenflecken (schweiz.)
· Sommerflecken
- Gugerschecken (österr.)
· Guckerschecken (österr.)
· Märzenflecken (schweiz.)
· Sommerflecken
- Haberkornhütchen (österr.)
· Leitkegel
· Lübecker Hütchen
· Pylon
- Haderlump (österr.)
· Bösewicht
· Frevler
· Fötzel (schweiz.)
- Haferl (österr.)
· Häferl (österr.)
· Tasse
· Trinkschale
- Häferl (österr.)
· Haferl (österr.)
· Tasse
· Trinkschale
- Haltbarmilch (österr.)
· H-Milch
· haltbare Milch
- happern (bayr., österr.)
· ausbleiben
· ermangeln
· fehlen
- Hausbesorger (österr.)
· Abwart (schweiz.)
· Hausbetreuer
· Hausmeister
- Hausübung (österr.)
· Hausarbeit
· Hausaufgabe
· Heimarbeit
- Hawaiananas (österr.)
· Ananas
- Hendel (südd., österr.)
· Brathuhn
· Brathähnchen
· Broiler
- Hendl (südd., österr.)
· Brathuhn
· Brathähnchen
· Broiler
- Hetscherl (österr.)
· Hagebutte
- Hiefler (österr.)
· Elefant im Porzellanladen
· Spast
· Tatterich
- Hosensack (schweiz., österr.)
· Hosentasche
- Hühnerhaut (schweiz., österr.)
· Erpelpelle
· Ganslhaut (österr.)
· Gänsehaut
- Hundstrümmerl (österr.)
· Hundeexkremente
· Hundehaufen
· Hundekacke
- I-Tüpferlreiter (österr.)
· Dippelschisser
· Erbsenzähler
· Formalist
- ident (österr.)
· dasselbe
· ebenso
· genauso
- Janker (österr.)
· Jacke
· Joppe
· Mantel
- Jänner (österr.)
· erster Monat des Jahres
· Januar
- jodeln (österr.)
· intonieren
· mit einstimmen
· singen
- Jolly (österr.)
· Rommee
· Rommé
- Journaldienst (österr.)
· Bereitschaftsdienst
· Pikettdienst (schweiz.)
- Jungfernkäfer (österr.)
· Glückskäfer
· Herrgottskäfer
· Johanniskäfer
- Kaffeesud (österr.)
· Kaffeesatz
- Kaisersemmel (österr.)
· Brötchen
· Rundstück (regional)
· Schrippe (regional)
- Kaprize (österr.)
· Angewohnheit
· Eigenart
· Fimmel
- Karenz (österr.)
· Karenzurlaub (österr.)
· Karenzzeit (österr.)
· Schwangerschaftsurlaub
- Karenzurlaub (österr.)
· Karenz (österr.)
· Karenzzeit (österr.)
· Schwangerschaftsurlaub
- Karenzzeit (österr.)
· Karenz (österr.)
· Karenzurlaub (österr.)
· Schwangerschaftsurlaub
- Karfiol (österr.)
· Blumenkohl
· Blütenkohl
· Käsekohl
- Karner (österr.)
· Beinhaus
· Gerner (österr.)
· Ossarium (lat.)
- Karosseriespengler (bayr.) (österr.)
· Autoschlosser
· Karosseriebauer
· Karosseriebaumechaniker
- Karosseur (österr.)
· Autoschlosser
· Karosseriebauer
· Karosseriebaumechaniker
- Kasperl (bayr.) (österr.)
· Bekloppter
· Depp
· Dolm (österr.)
- Kassa (österr.)
· Geldkasse
· Geldkassette
· Geldkasten
- Klubzwang (österr.)
· Fraktionssolidarität
· Fraktionszwang
- Klumpert (österr.)
· Geraffel
· Gerümpel
· Gesumsel
- Kluppe (österr.)
· Wäscheklammer
- Kochschokolade (österr.)
· Bitterschokolade
· Edelbitterschokolade
· Herrenschokolade
- Kohlsprossen (österr.)
· Rosenkohl
· Sprossenkohl (österr.)
- Konfident (österr.)
· Kontaktmann
· Polizei-Informant
· Polizeispitzel
- Konsulent (österr., schweiz.)
· Berater
· Consultant
· Unternehmensberater
- Kontrollor (österr.)
· Inspektor
· Kontrolleur
· Prüfer
- kontroversiell (österr.)
· anfechtbar
· angefochten
· fraglich
- Kracherl (österr.)
· Brause
· Limo
· Limonade
- Krampen (österr.)
· Flachkreuzhacke
· Spitzhacke
- Kramuri (österr.)
· Geraffel
· Gerümpel
· Gesumsel
- Krida (österr.)
· Konkursvergehen
- Kukuruz (österr.)
· Mais
- Kunde (österr.)
· Abnehmerkreis
· Klientel
· Kundenkreis
- Kundmachung (österr.)
· Bekanntmachung
- Landeshauptmann (österr.)
· Gouverneur
· Landesvater
· Länderchef
- Leberkässemmel (bayr., österr.)
· Fleischkäsebrötchen
· Leberkäsbrötchen
- Lebzelten (österr.)
· Honigkuchen
· Lebkuchen
· Pfefferkuchen
- Lehrkanzel (österr.) (veraltet)
· AG
· Arbeitsgruppe
· Lehrstuhl
- Leintuch (österr.)
· Bettlaken
· Betttuch
- Lenkberechtigung (österr.)
· Fahrausweis (schweiz.)
· Fahrerlaubnis
· Führerausweis (schweiz.)
- Lokalaugenschein (österr.)
· Besichtigung
· Lokaltermin
- Lurch (österr.)
· Staubflocke
· Staubmaus
· Wollmaus
- Luster (österr.)
· Kronleuchter
· Lüster (alt)
- Malaysien (österr.)
· Malaysia
- Malter (österr.)
· Mörtel
· Speis (regional)
- Marille (österr.)
· Aprikose
- Marktfahrer (österr., schweiz.)
· Wanderhändler
- Mascherl (österr.)
· Fliege
· Krawattenschleife
· Querbinder
- Matura (österr.)
· Abi
· Abitur
· Allgemeine Hochschulreife
- Mautpickerl (österr.)
· Autobahnvignette
· Pickerl (österr.)
· Vignette
- Mehlspeise (österr.)
· Dessert
· Süßspeise
- Meise (österr.)
· Dusel
· Fortüne (lat.) (frz.)
· Glick (bayr.)
- Melanzani (österr.)
· Aubergine
· Eierfrucht
- Mezzie (österr.)
· Gelegenheitskauf
· Occasion (schweiz.)
· Schnäppchen
- Mineral (österr., schweiz.)
· Mineralwasser
· Selters (Markenbegriff)
· Selterswasser
- Mitvergangenheit (österr.)
· Imperfekt
· Präteritum
· Vergangenheit
- Mungatzen (österr.)
· Ribes uva-crispa
· Stachelbeere
- Murl (österr.)
· Aggregat
· Antrieb
· Maschine
- nachsteigen (österr.)
· (sich) anbiedern
· (sich) einschmeicheln (bei)
· hofieren
- Nachtessen (österr.)
· Abendbrot
· Abendessen
· Abendmahlzeit
- Nachtkästchen (österr.)
· Nachtschrank
· Nachttisch
- Nachtmahl (österr.)
· Abendbrot
· Abendessen
· Abendmahlzeit
- Nachzipf (österr.)
· Nachprüfung
· Wiederholungsprüfung
- no na (österr.)
· anstandslos
· bereitwillig
· freilich
- Nudelwalker (österr.)
· Nudelholz
· Teigrolle
· Wallholz (schweiz.)
- Obers (österr.)
· Creme
· Rahm
· Sahne
- Ohrwaschl (bayr.) (österr.)
· Gehör
· Hörorgan
· Lauschlappen
- Outwachler (österr.)
· Linienrichter
- Palatschinke (österr.)
· Eierkuchen
· Eierpuffer (regional)
· Flädle (regional)
- Palatschinken (österr.)
· Eierkuchen
· Eierpuffer (regional)
· Flädle (regional)
- Paradeiscremesuppe (österr.)
· Tomatencremesuppe
- Paradeiser (österr.)
· Paradiesapfel (regional)
· Tomate
- Paradeismark (österr.)
· Tomatenmark
- Paradeissauce (österr.)
· Paradeissoße (österr.)
· Tomatensauce
· Tomatensoße
- Paradeissoße (österr.)
· Paradeissauce (österr.)
· Tomatensauce
· Tomatensoße
- Paradeissuppe (österr.)
· Tomatensuppe
- Parte (österr.)
· Partezettel (österr.)
· Todesanzeige
· Totenzettel
- Partezettel (österr.)
· Parte (österr.)
· Todesanzeige
· Totenzettel
- Patschen (österr.)
· Hausschuh
· Pantoffel
· Puschen (regional)
- Patschen (österr.)
· Reifendefekt
· Reifenpanne
- Patschenkino (österr.)
· Bildschirm
· Fernsehapparat
· Fernseher
- Peckerl (österr.)
· Tatauierung
· Tattoo
· Tätowierung
- Peitscherlbua (österr.)
· Lude
· Zuhälter
- perlustrieren (österr.)
· filzen
· jemanden durchsuchen
- Perlustrierung (österr.)
· Filzung
· Personendurchsuchung
- Pickerl (österr.)
· Aufkleber
· Etikett
· Klebeetikett
- Pickerl (österr.)
· Autobahnvignette
· Mautpickerl (österr.)
· Vignette
- Piefke (österr.)
· Boche (frz.)
· Deutscher
· Kraut (engl.)
- Pönale (österr.)
· Geldbuße
· Konventionalstrafe
· Konventionsstrafe
- Postler (österr.)
· Briefträger
· Briefzusteller
· Postbote
- Powidl (österr.)
· Pflaumenmus
- präpotent (österr.)
· großtuerisch
· insolent
· vermessen
- pritscheln (österr.)
· planschen
· plantschen
· plätschern
- Pullmankappe (österr.)
· Barett
· Baskenmütze
· Pullmannkappe (österr.)
- Pullmannkappe (österr.)
· Barett
· Baskenmütze
· Pullmankappe (österr.)
- Punktation (österr.)
· Vorvertrag
- Putzerl (österr.)
· Baby
· Bambino
· Infant
- Rauchfang (österr.)
· Abgaskanal
· Abzug
· Abzugsrohr
- Rauchfangkehrer (österr.)
· Kaminfeger
· Kaminkehrer
· Schlotfeger
- raunzen (österr.)
· heulen
· jammern
· lamentieren
- raunzen (österr.)
· (sich) beklagen
· (sich) beschweren
· granteln (bayr.) (österr.)
- Rayon (österr., schweiz.)
· Bezirk
· Gegend
· Region
- Rechtsvorrang (österr.)
· Rechtsvortritt (schweiz.)
- Refundierung (österr.)
· Restitution
· Rückerstattung
· Rückgewähr
- resch (bayr., österr.)
· knackig
· knusprig
· rösch
- retournieren (österr.)
· abgelten
· ausgleichen
· begleichen
- rezent (österr.)
· in letzter Zeit
· jüngst
· kürzlich
- Ribisel (österr.)
· Johannisbeere
- Ringelspiel (österr.)
· Karussell
- Rohscheiben (österr.)
· Chips
· Kartoffelchips
· Pommes-Chips (schweiz.)
- Rotte (österr.)
· Dörfchen
· Weiler
· Zinken (badisch)
- Rufzeichen (österr.)
· Ausrufezeichen
· Ausrufungszeichen
- Rutte (österr.)
· Aalquappe (süddt.)
· Aalraupe (süddt.)
· Aalrutte (süddt.)
- Sackerl (südd., österr.)
· Beutel
· Sack
· Tasche
- Sacklpicker (österr.)
· Armleuchter
· Blödel
· Blödian
- Sackrodel (österr.)
· Sackkarre
- Sager (österr.)
· Sprichwort
· Spruch
- Sandler (bayr.) (österr.)
· Berber
· Clochard
· Herumtreiber
- Sanität (schweiz., österr.)
· Sanitätswesen
- Saug-Hektor (österr.)
· Ausgussreiniger
· Gummiglocke
· Hebamme
- Saure Wurst (österr.)
· Essigwurst
- Schamper (österr.)
· Jacke
· Janker (österr.)
· Joppe
- Schas (österr.)
· Blähung
· Darmwind
· Flatulenz
- Scheibtruhe (österr.)
· Karette (schweiz.)
· Schiebetruhe
· Schiebkarre
- Schiefer (bayr.) (österr.)
· Bruchstück
· Schiefing (bayr.)
· Schnitzel
- Schlagobers (österr.)
· Schlagrahm
· Schlagsahne
- Schlapfen (österr.)
· Hausschuh
· Pantoffel
· Patschen (österr.)
- Schlussrechnung (österr.)
· Dreisatz
· Regel de tri (veraltet)
- Schmerzengeld (österr.)
· Genugtuung (schweiz.)
· Schmerzensgeld
· Wiedergutmachung
- Schnalle (österr.)
· Türgriff
· Türklinke
· Türschnalle (österr.)
- schnalzen (bayr.) (österr.)
· schnellen
· schnicken
· schnippen
- Schober (österr.)
· Heuhaufen
· Heuschober
- Schöpflöffel (österr.)
· Schöpfer
· Schöpfkelle
· Suppenkelle
- Schublehre (österr.)
· Kaliber (süddt.) (veraltet)
· Messschieber
· Schiebelehre
- Schulausflug (österr.)
· Klassenfahrt
· Schulfahrt
· Schulreise (schweiz.)
- Schulstufe (österr.)
· Jahrgangsstufe
- Schutzweg (österr.)
· Fussgängerstreifen (schweiz.)
· Fußgängerschutzweg (Ostdeutschl.)
· Fußgängerübergang
- Schwarzkappler (österr.)
· Billetkontrolleur (schweiz.)
· Fahrkartenkontrolleur
- Schweinsbraten (österr.)
· Schweinebraten
- Seicher (österr.)
· Seiher
· Sieb
- Seicherl (österr.)
· Angsthase
· Feigling
· Hasenfuß
- Sekkatur (österr.)
· Belästigung
· Sekkiererei (österr.)
- sekkieren (österr.)
· aus der Fassung bringen
· belästigen
· feigeln (österr.)
- Sekkiererei (österr.)
· Belästigung
· Sekkatur (österr.)
- selchen (österr.)
· räuchern
- Selchspeck (österr.)
· Räucherspeck
- Servierkraft (österr.)
· Bedienung
· Kellner
· Ober
- Skartierung (österr.)
· Kassation
· Vernichtung von Unterlagen
- Spagat (südd., österr.)
· Bindfaden
- Spältel (österr.)
· Bruchstück
· Schiefer (bayr.) (österr.)
· Schiefing (bayr.)
- Spass (österr.)
· Begeisterung
· Enthusiasmus
· Entzücken
- Spass (österr.)
· Eselei
· Fez
· Flachs
- Spass (österr.)
· Amüsement
· Begeisterung
· Belustigung
- speiben (österr.)
· (sich) übergeben
· brechen
· erbrechen
- Speibsackerl (österr.)
· Kotztüte
· Spuckbeutel
- Spekuliereisen (österr.)
· Augengläser
· Brille
· Nasenfahrrad
- Spengler (bayr.) (österr.)
· Flaschner (veraltet)
· Installateur
· Klempner
- Spengler (bayr.) (österr.)
· Autoschlosser
· Karosseriebauer
· Karosseriebaumechaniker
- Spenglerei (bayr.) (österr.)
· Flaschnerei (veraltet)
· Klempnerei
- Speu (österr.)
· Bruchstück
· Schiefer (bayr.) (österr.)
· Schiefing (bayr.)
- Speudel (österr.)
· Bruchstück
· Schiefer (bayr.) (österr.)
· Schiefing (bayr.)
- Sprossenkohl (österr.)
· Kohlsprossen (österr.)
· Rosenkohl
- Stadel (österr., schweiz., bayr.)
· Scheuer
· Scheune
· Schober
- Stamperl (bayr.) (österr.)
· Schnapsglas
- Stellung (österr.)
· Musterung
· Tauglichkeitsuntersuchung
- Steßl (österr.)
· Ausgussreiniger
· Gummiglocke
· Hebamme
- Stiegenhaus (österr.)
· Treppenhaus
- Stockbus (österr.)
· Doppeldeckerbus
· Doppelstockbus
· Stockautobus
- Stockerlplatz (österr.)
· Podestplatz
- Stockzahn (bayr., österr., schweiz.)
· Backenzahn
· Mahlzahn
· Molar
- Stoppelzieher (österr.)
· Korkenzieher
- Stopptafel (österr.)
· Stoppschild
- Streithansel (bayr., österr.)
· Streithahn
· Streithammel
· Streithansl (bayr., österr.)
- Streithansl (bayr., österr.)
· Streithahn
· Streithammel
· Streithansel (bayr., österr.)
- strichlieren (österr.)
· stricheln
- Szepter (österr.)
· Zepter
- Tagbau (österr.)
· Tagebau
- Telefonhüttl (österr.)
· Fernsprechzelle
· Telefonhäuschen
· Telefonzelle
- Todel (österr.)
· Armleuchter
· Blödel
· Blödian
- Topfen (österr., bay.)
· Quark
· Weißkäse
- Topfenkuchen (österr.)
· Käsekuchen
· Quarkkuchen
· Quarktorte (schweiz.)
- Tragerl (bayr.) (österr.)
· Flaschenkasten
- Tramway (österr.)
· Elektrische
· Stadtbahn
· Straßenbahn
- trenzen (österr.)
· geifern
· lallen
· sabbeln (norddt.)
- Tschick (österr.)
· Fluppe
· Glimmstängel
· Kippe
- tummeln (österr.)
· beeilen
· eilen
· sputen
- Türschnalle (österr.)
· Schnalle (österr.)
· Türgriff
· Türklinke
- untertags (schweiz., österr.)
· tagsüber
· während des Tages
- urassen (österr.)
· vergeuden
· verjuxen
· verplempern
- urgieren (österr.)
· ausfragen
· hartnäckig nachfragen
· löchern
- Urlaubsremuneration (österr.)
· Urlaubsgeld
- Vademecum (österr.)
· Handbuch
· Ratgeber
· Ratgeberbuch
- vernadern (österr.)
· anschwärzen
· denunzieren
· diffamieren
- Vernaderung (österr.)
· Denunziation
· Verrat
- Vogerlsalat (österr.)
· Ackersalat
· Feldsalat
· Gewöhnlicher Feldsalat
- Vorrang (österr.)
· Vorfahrt
· Vortritt (schweiz.)
- Vorrangregel (österr.)
· Vorfahrtsregel
· Vortrittsregel (schweiz.)
- Vorrangverletzung (österr.)
· Vorfahrtsverletzung
· Vorfahrtverletzung
· Vortrittsverletzung (schweiz.)
- Wartekoje (österr.)
· Wartehäuschen
- Waschmuschel (österr.)
· Lavabo (schweiz.)
· Waschbecken
· Waschtisch
- Waschrumpel (österr.)
· Waschbrett
- Watsche (bayr., österr.)
· Backpfeife
· Maulschelle
· Ohrfeige
- Weckerl (österr.)
· Brötchen
· Kaisersemmel (österr.)
· Rundstück (regional)
- Weihnachtszwölfer (österr.)
· Dreikönigsfest
· Dreikönigstag
· Epiphanias
- Weinhauer (österr.)
· Weinbauer
· Weingärtner
· Winzer
- weiters (österr.)
· ansonsten
· auch
· außerdem
- Werkmeister (österr.)
· Industriemeister
- Wickel (österr.)
· Auseinandersetzung
· Clinch
· Fehde
- Wimmerl (bayr., österr.)
· Blase
· Brandblase
· Eiterbläschen
- Wuzzeln (österr.)
· Jöggeli (schweiz.)
· Kicker
· Tischfußball
- Zeller (österr.)
· Knollensellerie
· Wurzelsellerie
- Zeller (österr.)
· Eppich
· Sellerie
- zensurieren (österr., schweiz.)
· verbieten
· zensieren
- zersaust (österr.)
· krumpelig
· krumplig
· schlampig
- Zieche (österr.)
· Bettbezug
· Bettüberzug
- Zivildiener (österr.)
· anerkannter Kriegsdienstverweigerer
· Kriegsdienstverweigerer
· Wehrdienstverweigerer
- Zuckerl (bayr.) (österr.)
· Bonbon
· Klümpchen (regional)
- Zugsführer (österr.)
· Zugchef
· Zugführer
- zutzeln (bayr., österr.)
· auslutschen
· aussaugen
· nuckeln
- zuzeln (bayr., österr.)
· auslutschen
· aussaugen
· nuckeln
- Zuzlfleck (österr.)
· Knutschfleck
· Unterdruck-Hämatom
- Zwetschgenrummel (österr.)
· Bayerischer Erbfolgekrieg
· Kartoffelkrieg (preußisch)
- Zwickel (schwäb., bayr., österr.)
· 2 Euro Stück
