https://www.openthesaurus.de/feed Letzte Änderungen in OpenThesaurus https://www.openthesaurus.de/assets/favicon_openthesaurus-3b9225d8e559a7f6840e16273131b37e.ico/> https://www.openthesaurus.de https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31357#455712 2026-04-24 11:37:23.0
adding link:

Brasilien · Föderative Republik Brasilien (amtlich)
assoziiert
Amazonas · Amazonenstrom ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31357#455713 2026-04-24 11:37:23.0
Amazonas · Amazonenstrom || visible || categories=Geografie ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31357#455710 2026-04-24 11:37:11.0
removing link: Wasserlauf ist ein Oberbegriff von Amazonas · Amazonenstrom ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31357#455711 2026-04-24 11:37:11.0
Amazonas · Amazonenstrom || visible || categories=Geografie ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31357#455708 2026-04-24 11:37:07.0
adding link:

Strom (Hauptform) · (großer) Fluss · (mächtiger) Fluss
ist ein Oberbegriff von
Amazonas · Amazonenstrom ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/31357#455709 2026-04-24 11:37:07.0
Amazonas · Amazonenstrom || visible || categories=Geografie ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53520#455705 2026-04-24 11:32:31.0
adding link:

Fisch
ist ein Oberbegriff von
Arapaima · Pirarucu · Arapaima gigas (zoologisch) ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53520#455706 2026-04-24 11:32:31.0
adding link:

Amazonas · Amazonenstrom
assoziiert
Arapaima · Pirarucu · Arapaima gigas (zoologisch) ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53520#455707 2026-04-24 11:32:31.0
Arapaima · Pirarucu · Arapaima gigas (fachspr.) || visible visible || categories=Zoologie ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53520#455704 2026-04-24 11:31:46.0
Arapaima gigas Arapaima gigas || level=fachsprachlich || tags=zoologisch ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53520#455700 2026-04-24 11:31:36.0
| [empty] || visible

Eintrag: Arapaima · Pirarucu · Arapaima gigas (fachspr., zoologisch) ]]> 2026-04-24 11:31:36.0 2026-04-24 11:31:36.0 2026-04-24 11:31:36.0 https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41502#455699 2026-04-24 11:30:10.0
verstärkt (verstärkt) Zulauf haben ]]> 2026-04-24 11:28:41.0 https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/38172#455698 2026-04-24 11:28:41.0
typisch (für) · bezeichnend (für) · charakterisiert (durch) · charakteristisch (für) · (jemandem / einer Sache) eigentümlich (sein) · es ist eine Eigentümlichkeit (von ...,) dass · gekennzeichnet (durch) · (etwas) hat es an sich, dass · kennzeichnend · spezifisch (für) · symptomatisch (für) · (jemandem/einer Sache) eigen (sein) (geh.) · (jemandem/einer Sache) eigentümlich (geh.) · (jemandem / einer Sache) eignen (geh.) · (einer Sache) innewohnen (geh.) || visible ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/45811#455695 2026-04-24 11:26:07.0
adding link:

ausgebombt (sein) (historisch) · (jemandes) Wohnung wurde durch einen Bombenangriff zerstört
assoziiert
in Schutt und Asche liegen · in Trümmern liegen · verwüstet sein · ... ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/45811#455696 2026-04-24 11:26:07.0
in Schutt und Asche liegen · in Trümmern liegen · verwüstet sein · völlig zerstört sein || visible ]]> 2026-04-24 11:25:23.0 https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/45811#455694 2026-04-24 11:25:23.0
in Schutt und Asche liegen · in Trümmern liegen · verwüstet sein · völlig zerstört sein || visible ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/17565#455692 2026-04-24 10:04:17.0
umgehen (mit einem Plan / Gedanken) || level=gehoben || comment= trennbar, Betonung auf 'um', Bsp.: "... er liebte das schöne Mädchen über alle Maßen und ging mit dem Gedanken um, sie später zu seiner Frau zu machen." (sagen.at/.../rotfuchs.html trennbar, Betonung auf 'um', Bsp.: "... er liebte das schöne Mädchen über alle Maßen und ging mit dem Gedanken um, sie später zu seiner Frau zu machen." (sagen.at/.../rotfuchs.html) || tags=veraltet ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/17565#455691 2026-04-24 10:03:49.0
umgehen (mit einem Plan / Gedanken) umgehen (mit einem Plan / Gedanken) || level=gehoben || comment=trennbar, Betonung auf 'um', Bsp.: "... er liebte das schöne Mädchen über alle Maßen und ging mit dem Gedanken um, sie später zu seiner Frau zu machen." (sagen.at/.../rotfuchs.html || tags=veraltet ]]> 2026-04-24 09:34:16.0 https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/17565#455690 2026-04-24 09:34:16.0
daran denken (zu) · darüber nachdenken (zu) · (etwas) erwägen · in Erwägung ziehen · liebäugeln (mit) · umgehen (mit einem Plan / Gedanken) · nicht abgeneigt sein (zu + Infinitiv) (geh.) · schwanger gehen (mit) (geh.) · sich mit dem Gedanken tragen (zu + Infinitiv) (geh.) · (an jemanden bei etwas) denken (ugs.) · (etwas / jemanden) im Auge haben (bei / für) (ugs.) · mit dem Gedanken spielen (zu + Infinitiv) (ugs.) · (etwas) mit sich herumtragen (ugs.) · (sich etwas) vorstellen können (ugs.) || visible ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455688 2026-04-24 07:12:34.0
Chenopodium quinoa || level= fachsprachlich || comment=In OT kommt jedoch die lästige Besonderheit hinzu, dass wörterbuchübliche Abkürzungen voll ausgeschrieben werden, hier heißt es 'griechisch' und nicht 'gr.' (und 'jemanden' und nicht 'jdn' bzw. 'jn', was viel Platz wegnimmt und beim Lesen enorm stört). So ein großes Etikett 'griechisch' lenkt typographisch stark ab und bietet kaum Nutzen, man kann mit solchem Wissen nicht mal angeben. fachsprachlich

Kommentar zur Änderung: In OT kommt jedoch die lästige Besonderheit hinzu, dass wörterbuchübliche Abkürzungen voll ausgeschrieben werden, hier heißt es 'griechisch' und nicht 'gr.' (und 'jemanden' und nicht 'jdn' bzw. 'jn', was viel Platz wegnimmt und beim Lesen enorm stört). So ein großes Etikett 'griechisch' lenkt typographisch stark ab und bietet kaum Nutzen, man kann mit solchem Wissen nicht mal angeben. ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455687 2026-04-24 07:11:31.0
Quinoa · Andenhirse · Pseudogetreide · Reismelde · Chenopodium quinoa (fachspr.) || visible || categories=Botanik|Gastronomie/Kulinarik

Kommentar zur Änderung: ist ein Oberbegriff für nicht zu den Süßgräsern gehörende getreideähnliche Pflanzenprodukte wie Amaranth oder Buchweizen ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455686 2026-04-24 07:08:41.0
Quinoa · Andenhirse · Pseudogetreide · Reismelde · Chenopodium quinoa (fachspr.) || visible || categories=Botanik|Gastronomie/Kulinarik

Kommentar zur Änderung: Außerdem ist es keine wirkliche Aussprachehilfe, ein 'ch' kann auf verschiedene Weise ausgesprochen werden, auch am Wortanfang, dass es hier die Umschrift für ein griechisches χ ist, weiß hierzulange nur der Altsprachler. Ich persönlich finde Herkunftsbezeichnungen dann wichtig, wenn die Buchstaben nicht nach den deutschen Ausspracheregeln ausgesprochen werden sollen, wie z.b. bei Trottoir. ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455685 2026-04-24 06:57:23.0
Chenopodium quinoa || level= fachsprachlich fachsprachlich || comment=In OT kommt jedoch die lästige Besonderheit hinzu, dass wörterbuchübliche Abkürzungen voll ausgeschrieben werden, hier heißt es 'griechisch' und nicht 'gr.' (und 'jemanden' und nicht 'jdn' bzw. 'jn', was viel Platz wegnimmt und beim Lesen enorm stört). So ein großes Etikett 'griechisch' lenkt typographisch stark ab und bietet kaum Nutzen, man kann mit solchem Wissen nicht mal angeben. ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455684 2026-04-24 06:49:15.0
Chenopodium quinoa || level= fachsprachlich || comment='quinoa' ist nicht-griechisch, die Endung -um lateinisch, der Rest griechisch, wobei man das Πόδι ("pothi" mit englisch gesprochenem tii äitsch) für 'Fuß' noch erkennen und χήνα (gesprochen wie "China") noch erahnen kann. Als kleine Zusatzinformation fände ich Herkunftsangaben hier und da nützlich, meistens jedoch überflüssig, weil botanische Bezeichnungen fast immer lateinisch-griechisch sind. fachsprachlich

Kommentar zur Änderung: 'quinoa' ist nicht-griechisch, die Endung -um lateinisch, der Rest griechisch, wobei man das Πόδι ("pothi" mit englisch gesprochenem tii äitsch) für 'Fuß' noch erkennen und χήνα (gesprochen wie "China") noch erahnen kann. Als kleine Zusatzinformation fände ich Herkunftsangaben hier und da nützlich, meistens jedoch überflüssig, weil botanische Bezeichnungen fast immer lateinisch-griechisch sind. ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455683 2026-04-24 06:48:31.0
Chenopodium quinoa || level=fachsprachlich || tags comment= griechisch 'quinoa' ist nicht-griechisch, die Endung -um lateinisch, der Rest griechisch, wobei man das Πόδι ("pothi" mit englisch gesprochenem tii äitsch) für 'Fuß' noch erkennen und χήνα (gesprochen wie "China") noch erahnen kann. Als kleine Zusatzinformation fände ich Herkunftsangaben hier und da nützlich, meistens jedoch überflüssig, weil botanische Bezeichnungen fast immer lateinisch-griechisch sind. ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/24945#455682 2026-04-23 14:32:59.0
Platzdeckchen · Platzset · Set · Tischset || visible visible || categories=Gastronomie/Kulinarik ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/24945#455681 2026-04-23 14:32:51.0
Platzset Platzset || tags=Anglizismus|Denglisch ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/24945#455680 2026-04-23 14:32:40.0
Tischset Tischset || tags=Anglizismus|Denglisch ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/492#455679 2026-04-23 11:21:47.0
Hirse · Sorghum (fachspr.) || visible || categories=Botanik|Gastronomie/Kulinarik ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/492#455678 2026-04-23 11:21:42.0
Sorghum Sorghum || level=fachsprachlich || tags=botanisch ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455676 2026-04-23 11:21:04.0
adding link:

Hirse · Sorghum
assoziiert
Quinoa (Hauptform) · Andenhirse · Pseudogetreide · ... ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455677 2026-04-23 11:21:04.0
Quinoa · Andenhirse · Pseudogetreide · Reismelde · Chenopodium quinoa (fachspr.) || visible || categories=Botanik|Gastronomie/Kulinarik ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455675 2026-04-23 11:20:55.0
Quinoa Quinoa || tags=hauptsächlich benutzte Form ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455674 2026-04-23 11:20:45.0
wissenschaftlich: Chenopodium quinoa Chenopodium quinoa || level=fachsprachlich || tags=griechisch ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455673 2026-04-23 11:20:31.0
Andenhirse · Pseudogetreide · Quinoa · Reismelde · wissenschaftlich: Chenopodium quinoa || visible || categories=Botanik|Gastronomie/Kulinarik ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/41800#455671 2026-04-23 11:20:24.0
Andenhirse · Pseudogetreide · Quinoa · Reismelde · wissenschaftlich: Chenopodium quinoa || visible visible || categories=Botanik

Kommentar zur Änderung: (merged with 22119) ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/22119#455672 2026-04-23 11:20:24.0
| Andenhirse · Quinoa · Reismelde || INVISIBLE || categories=Botanik

Eintrag: Andenhirse · Quinoa · Reismelde

Kommentar zur Änderung: (deleted after merge with 41800) ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/42090#455669 2026-04-23 10:52:53.0
adding link:

es kaum über sich bringen (zu + Infinitiv) · es nur schwer übers Herz bringen (zu + Infinitiv) · (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun) · ...
assoziiert
(etwas Unangenehmes) nicht können · (etwas) nicht übers Herz bringen · sich nicht (zu etwas) durchringen können · ... ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/42090#455670 2026-04-23 10:52:53.0
(etwas Unangenehmes) nicht können · (etwas) nicht übers Herz bringen · sich nicht (zu etwas) durchringen können · sich nicht überwinden (können) (zu) · nicht das Herz haben (zu + Infinitiv) (geh.) · (etwas) nicht über sich bringen (geh.) · jemandem (etwas) nicht antun können (ugs.) · (etwas) nicht fertigbringen (ugs.) · (jemandem) nicht wehtun wollen (ugs.) || visible ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53519#455668 2026-04-23 10:43:12.0
es kaum über sich bringen (zu + Infinitiv) · es nur schwer übers Herz bringen (zu + Infinitiv) · (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun) · (jemanden) große Überwindung kosten (zu + Infinitiv) · (etwas) kaum über sich bringen (können) · (jemandem) schwerfallen (zu + Infinitiv) · sich überwinden (müssen) · sich zwingen (müssen) · (jemandem) (sehr) unangenehm sein · (jemanden) hart ankommen (geh.) || visible ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53519#455666 2026-04-23 10:42:57.0
es kaum über sich bringen (zu + Infinitiv) · es nur schwer übers Herz bringen (zu + Infinitiv) · (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun) · (jemanden) große Überwindung kosten (zu + Infinitiv) · (etwas) kaum über sich bringen (können) · (jemandem) schwerfallen (zu + Infinitiv) · sich überwinden (müssen) · sich zwingen (müssen) · (jemandem) (sehr) unangenehm sein · (jemanden) hart ankommen (geh.) || visible

Kommentar zur Änderung: (merged with 36928) ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/36928#455667 2026-04-23 10:42:57.0
| (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun) · sich überwinden (müssen) · sich zwingen (müssen) · (jemandem) (sehr) unangenehm sein · (jemanden) hart ankommen (geh.) || INVISIBLE

Eintrag: (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun) · sich überwinden (müssen) · sich zwingen (müssen) · (jemandem) (sehr) unangenehm sein · (jemanden) hart ankommen (geh., variabel, veraltend)

Kommentar zur Änderung: (deleted after merge with 53519) ]]> https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/53519#455660 2026-04-23 10:42:02.0
| [empty] || visible

Eintrag: es kaum über sich bringen (zu + Infinitiv) · es nur schwer übers Herz bringen (zu + Infinitiv) · (jemanden) große Überwindung kosten (etwas zu tun) · (etwas) kaum über sich bringen (können) · (jemandem) schwerfallen (zu + Infinitiv) · sich überwinden (müssen) · sich zwingen (müssen) · (jemandem) (sehr) unangenehm sein · (jemanden) hart ankommen (geh., variabel, veraltend) ]]> 2026-04-23 10:42:02.0