In der Gruppe
https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/6684 stehen neben 'jm in die Hände spielen' auch 'jm in die Karten spielen' und 'jm in die Arme spielen'. Die beiden letzteren kenne ich nicht. Für die Wendung mit 'Karten' hab ich Belege gefunden, für dasselbe mit 'Arme' nicht, ich habe aber auch lediglich nach "spielte ihm / ihr in die Arme" gegoogelt. Es mag das geben, aber in spezielleren Kontexten. Wenn sich kein Widerspruch erhebt, lösch ich's nach einer gewissen Wartezeit.