Es gibt reihenweise Ausdrücke, die sich auch figurativ benutzen lassen, obwohl ihnen deutlich anzusehen ist, dass sie aus einer anderen Sphäre stammen. Teilweise bilden sie ganze Serien, z.B. Wetterausdrücke im Bereich Wirtschaft / Börse / Konjunktur, Fahrzeuglenkung für den Bereich 'Regieren', Sportausdrücke für alles Mögliche. Wenn man diese Ausdrücke nicht alle zweimal aufführen will, nämlich einmal figurativ und einmal in wörtlicher Bedeutung, dann braucht man einen Tag 'auch figurativ' denn figurativ sind sie ja nicht immer.
Ich möchte anregen, dass wir es einmal eine Weile ausprobieren, wie sich dein solcher Tag einordnen würde. Wünschenswert wäre es, für beide Anwendungsfälle mindestens je ein Beispiel als Kommentar zu liefern.
|