Ich seh da grad ne Gruppe, die geht so: Ergebnisse

ärgern • aufregen • echauffieren • ereifern • erregen • verärgern • vergällen • vergrämen • vergrätzen (ugs.) • vergraulen

Einige von denen kann man reflexiv einsetzen (sich ärgern), und alle gehen auch mit Akkusativ-Obj. (jn verärgern). Möglicherweise gibt es noch weitere Rektions-Unterschiede.

Soweit es um Synonyme geht, könnte man kaum sagen, dass "Er ärgerte sich sehr über diese Bemerkung." durch "er vergällte sich sehr über ~" zu paraphrasieren wäre. Wie soll diese zugleich syntaktische und semantische Unterschiedlichkeit in OT aufgefangen werden?

Spontan würde ich zwei Gruppen daraus machen, etwa so:

(sich) ärgern • (sich) aufregen • (sich) echauffieren • (sich) ereifern • (sich) erregen

verärgern • (jemandem etwas) vergällen • vergrämen • vergrätzen (ugs.) • vergraulen