Synonyme und Assoziationen
Zurück zur Wortlisten-Übersicht
Synonyme mit Assoziationen (20.045)
- dolmetschen · übersetzen · übertragen
- Übersetzung (Vorgang) · Übertragung (Vorgang) · Translation (fachspr.)
- Übersetzung (Ergebnis) · Übertragung (Ergebnis) · Translat (fachspr.)
- Übersetzung (Vorgang) · Übertragung (Vorgang) · Translation (fachspr.)
- (...) mit (deutschen) Untertiteln · (...) untertitelt · untertitelte Version (Film) · UT · Version mit Untertiteln
- als Dometscher(in) arbeiten · dolmetschen · (den) Dolmetscher machen · (der) Dolmetscher sein · (die) Dolmetscherin machen · ...
- Gesicht (Hauptform) · Angesicht · Antlitz · Fratze (derb) · Fresse (derb) · ...
- (sich) aufschaukeln · (sich) hochschaukeln · (sich gegenseitig) verstärken
- leiten (Hauptform) · das Heft in der Hand haben (fig.) · das Heft in der Hand halten (fig.) · das Kommando haben (auch figurativ, militärisch) · das Zepter in der Hand haben (fig.) · ...
- (etwas) in die Hand nehmen (fig., Hauptform) · aktiv werden · (selbst) das Heft in die Hand nehmen (fig.) · (die) Initiative ergreifen · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut (variabel) · ...
- an seiner Führungsposition festhalten · (die) Fäden in der Hand behalten (fig.) · (die) Führung nicht abgeben · (das) Heft in der Hand behalten (fig.)
- an seiner Führungsposition festhalten · (die) Fäden in der Hand behalten (fig.) · (die) Führung nicht abgeben · (das) Heft in der Hand behalten (fig.)
- Acht geben (auf) · sehen nach · sorgen für · umsorgen
- bemuttern · hegen · (sich) kümmern um · pflegen · umsorgen
- leichtsinnig (Hauptform) · leichtfertig · unbesonnen · unüberlegt
- gedankenlos · in (jemandes) jugendlichen Leichtsinn (scherzhaft-ironisch) · unbedacht · unbesonnen · unüberlegt · ...
- desinteressiert · gleichgültig · unengagiert · uninteressiert · indifferent (geh.) · ...
- bedenkenlos · blindlings · gedankenlos · leichtfertig · leichtfüßig (selten) · ...
- ahnungslos · arglos · blauäugig · lebensunerfahren · leichtgläubig · ...
- achtlos · aus Sorglosigkeit · aus Unachtsamkeit · fahrlässig · frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch, selten) · ...
- draufgängerisch · mit Todesverachtung (auch figurativ) · risikoaffin · risikobereit · risikofreudig · ...