aus seinem Dornröschenschlaf reißen (fig.) · (jemanden) aus seiner Lethargie reißen · den schlafenden Tiger (in jemandem) wecken (fig.) · wachrütteln · zu (wirklichen) Reaktionen veranlassen