Synonym-Details zu '(jemandem etwas) ausreden (Hauptform) · (jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · ...'

Bitte einloggen

Synonyme

edit icon
(jemandem etwas) ausreden Hauptform umgangssprachlich [2]
edit icon
(jemanden) abbringen (von) [1]
edit icon
(jemanden) abhalten (von) [3]
edit icon
(jemandem) abraten (von) [1]
Bsp.: Wir wollten den Transporter eigentlich kaufen, aber sein Schwager, der sich mit Dieselmotoren auskennt, hat uns davon abgeraten, weil demnächst strengere Abgaswerte für die Innenstädte kommen würden.
edit icon
(jemandem/jemanden) abreden (von) selten [1]
Bsp.: "Wüllersdorf ... versucht seinen Freund von dem Vorhaben abzureden." (Christa E. Smith, Der vierte Stand bei Fontane, Magisterarbeit 1969)
edit icon
(jemanden) dissuadieren (von) sehr selten veraltet gehoben [1]
auch in den Corpora mit älterer Literatur kaum auffindbar; Bsp.: "Am Ende erkennt die junge Frau durch die Feder, daß der verächtliche Spott der lasterhaften Leute ihr nicht schaden sondern vom tugendhaften und damit langweiligen Leben dissuadieren will." (Rostocker Anzeiger 19.02.1928)

    • Kategorien

    [nicht gesetzt]

    • Oberbegriffe

  • [nicht gesetzt]

    • Unterbegriffe

  • [nicht gesetzt]

    • Assoziationen

    delete icon
    delete icon
    delete icon
    delete icon
    delete icon
     

    Letzte 31 Änderungen an diesen Synonymen

    Datum Benutzer Änderung
    2020-04-11 10:09
    Ralf Joerres     		verlinkt:

    (jemanden) abbringen (von) ((jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemandem) abraten (von) · ...)
    ist das Antonym von
    (jemanden) bringen (zu) ((jemanden) animieren (zu) · anregen · anspornen · ...)
    2020-04-11 10:09
    Ralf Joerres     		(jemanden) abbringen (von)
    2020-04-11 10:08
    Ralf Joerres     		Link entfernt:

    (jemanden) abbringen (von) ((jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemandem) abraten (von) · ...)
    ist das Antonym von
    anregen ((jemanden) animieren (zu) · anregen · anspornen · ...)
    2020-04-11 10:08
    Ralf Joerres     		(jemanden) abbringen (von)
    2020-04-11 10:08
    Ralf Joerres     		Link entfernt:

    (jemanden) abbringen (von) ((jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemandem) abraten (von) · ...)
    ist das Antonym von
    (jemandem etwas) auftragen (Auftrag erteilen · (jemandem etwas) auftragen · beauftragen · ...)
    2020-04-11 10:06
    Ralf Joerres     		(jemanden) dissuadieren (jemanden) dissuadieren (von) || level=gehoben || comment=auch in den Corpora mit älterer Literatur kaum auffindbar; Bsp.: "Am Ende erkennt die junge Frau durch die Feder, daß der verächtliche Spott der lasterhaften Leute ihr nicht schaden sondern vom tugendhaften und damit langweiligen Leben dissuadieren will." (Rostocker Anzeiger 19.02.1928) || tags=sehr selten|veraltet
    2020-04-11 10:05
    Ralf Joerres     		(jemanden) dissuadieren || level=gehoben || comment=auch in den Corpora mit älterer Literatur kaum auffindbar; Bsp.: "Am Ende erkennt die junge Frau durch die Feder, daß der verächtliche Spott der lasterhaften Leute ihr nicht schaden sondern vom tugendhaften und damit langweiligen Leben dissuadieren will." (Rostocker Anzeiger 19.02.1928) || tags=sehr selten|veraltet
    Kommentar: Wirkt wie eine bildungssprachliche Eigenschöpfung: Man nehme die frz. Übersetzung eines dt. Verbs (abbringen von > dissuader), entferne die frz. Infinitivendung -er und füge die dt. Infinitivendung -ieren an - fertig! Hört sich mächtig klug an.
    2016-06-14 16:58
    old Joe     		(jemandem) abreden (von)
    2016-06-14 16:57
    old Joe     		dissuadieren (jemanden) dissuadieren || tags=veraltet
    2016-06-14 16:56
    old Joe     		(jemandem etwas) ausreden
    Vorherige1234Nächste