Synonym-Details zu '(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt, technischen Produkt...) · fragwürdiges Produkt · (wahre/r/s) Horror... (fig.) · ...'

Synonyme

  • delete icon [ändern] (ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt, technischen Produkt...) [1]
    Bsp.: Dieses Vehikel kann man mit Fug und Recht als Albtraum von einem Auto bezeichnen, bei dem nichts richtig funktioniert und das sich bereits nach wenigen zehntausend Kilometern in seine einzelnen Bestandteile zerlegt.
  • delete icon [ändern] fragwürdiges Produkt [1]
  • delete icon [ändern] (wahre/r/s) Horror... fig. [2]
    Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren bestenfalls als abschreckende Beispiele zu gebrauchen.
  • delete icon [ändern] Machwerk [2]
  • delete icon [ändern] schlecht gemacht [1]
  • delete icon [ändern] (...) des Schreckens fig. umgangssprachlich [1]
    Bsp.: Dieses Gebäude ist eine einzige Konstruktion des Schreckens, die nach den Vorstellungen des Bauherrn entgegen den dringenden Empfehlungen seiner Architekten und allen Sicherheitsanforderungen zum Trotz errichtet wurde.
  • delete icon [ändern] lieblos zusammengeschustert variabel umgangssprachlich [1]
    auch: lieblos zusammengekloppt, lieblos zusammengewichst o.ä.

Kategorien

[nicht gesetzt]

Oberbegriffe

  • [nicht gesetzt]

Unterbegriffe

  • [nicht gesetzt]

Assoziationen

  • [nicht gesetzt]
 

Letzte 19 Änderungen an diesen Synonymen

Datum Benutzer Änderung
2014-12-26 17:49
Daniel Naber
lieblos zusammengeschustert || level=umgangssprachlich || comment=auch: lieblos zusammengekloppt, lieblos zusammengewichst o.ä. || tags=variabel
2014-12-26 17:48
Daniel Naber
(...) des Schreckens || level=umgangssprachlich || comment=Bsp.: Dieses Gebäude ist eine einzige Konstruktion des Schreckens, die nach den Vorstellungen des Bauherrn entgegen den dringenden Empfehlungen seiner Architekten und allen Sicherheitsanforderungen zum Trotz errichtet wurde. || tags=figurativ
2014-12-26 15:52
old Joe
(wahre/r/s) Horror... || comment=Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen. Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren bestenfalls als abschreckende Beispiele zu gebrauchen. || tags=figurativ
2014-12-26 15:52
old Joe
lieblos zusammengeschustertlieblos zusammengeschustert || comment=auch: lieblos zusammengekloppt, lieblos zusammengewichst o.ä. || tags=variabel
2014-12-26 14:01
old Joe
lieblos zusammengeschustert
2014-12-26 14:01
old Joe
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt, technischen Produkt...) · (...) des Schreckens · fragwürdiges Produkt · (wahre/r/s) Horror... · lieblos zusammengeschustert · Machwerk · schlecht gemacht || visible
2014-12-26 14:01
old Joe
(wahre/r/s) Horror... || comment=Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen.Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen. || tags=figurativ
2014-12-26 14:00
old Joe
(wahre/r/s) Horror... || comment=Bsp.: Dieses Gebäude ist eine einzige Konstruktion des Schreckens, die nach den Vorstellungen des Bauherrn entgegen den dringenden Empfehlungen seiner Architekten und allen Sicherheitsanforderungen zum Trotz errichtet wurde.Bsp.: Die Bedienungsanleitungen ostasiatischer Haushaltsgeräte lasen sich in der Vergangenheit wie Horrorprodukte der Übersetzerkunst und waren eigentlich nur als abschreckende Beispiele zu gebrauchen.
2014-12-26 13:56
old Joe
(...) des Schreckens || comment=Bsp.: Dieses Gebäude ist eine einzige Konstruktion des Schreckens, die nach den Vorstellungen des Bauherrn entgegen den dringenden Empfehlungen seiner Architekten und allen Sicherheitsanforderungen zum Trotz errichtet wurde. || tags=figurativ
2014-12-26 13:56
old Joe
(...) des Schreckens || tags=figurativ