Synonym-Details zu 'Fremdsprache · nicht deutsch (variabel) · ausländisch (scherzhaft) · ...'

Synonyme

delete icon edit icon
Fremdsprache [1]
Bsp.: Die beiden unterhielten sich flüsternd in einer mir unbekannten Fremdsprache.
Gegenteil Muttersprache
delete icon edit icon
nicht deutsch variabel [1]
Bsp.: Zu Hause spricht er kaum / ganz wenig deutsch.
delete icon edit icon
ausländisch scherzhaft umgangssprachlich [2]
Bsp.: Tut mir leid, ich kann kein ausländisch, Sie müssen's bei mir schon mit Deutsch versuchen.
delete icon edit icon
auswärts scherzhaft umgangssprachlich [2]
Bsp.: "Der spricht auswärts, hieß es ..., wenn einer ... die heimische Mundart nicht beherrschte." (uv.es/anglogermanica/2005/robles.pdf) | "schreib ma lieber Deutsch weil weiß man ja nie wer hier alles auswärts sprechen kann" (outlaws-dart.de)

    • Kategorien

    delete icon Linguistik/Sprache (zeigen)

    • Oberbegriffe

    delete icon

    Unterbegriffe

  • [nicht gesetzt]

    • Assoziationen

    delete icon
     
    Forum-Icon Anmelden und diesen Eintrag verbessern

    Letzte 21 Änderungen an diesen Synonymen

    Datum Benutzer Änderung
    2015-04-19 18:23
    old Joe     		ausländisch || level=umgangssprachlich || comment=Bsp.: Tut mir leid, ich kann kein ausländisch, Sie müssen's bei mir schon auf Deutsch versuchen. Bsp.: Tut mir leid, ich kann kein ausländisch, Sie müssen's bei mir schon mit Deutsch versuchen. || tags=scherzhaft
    2015-04-19 18:18
    old Joe     		auswärts || level=umgangssprachlich || tags=scherzhaft
    2015-04-19 18:18
    old Joe     		Fremdsprache · nicht deutsch · ausländisch (ugs.) · auswärts (ugs.) || visible
    2015-03-25 18:53
    Daniel Naber     		ausländisch || level=umgangssprachlich || comment=Bsp.: Tut mir leid, ich kann kein ausländisch, Sie müssen's bei schon auf deutsch versuchen. Bsp.: Tut mir leid, ich kann kein ausländisch, Sie müssen's bei mir schon auf Deutsch versuchen. || tags=scherzhaft
    Kommentar: typo
    2015-03-25 12:03
    old Joe     		nicht deutschnicht deutsch || comment=Bsp.: Zu Hause spricht er kaum / ganz wenig deutsch. || tags=variabel
    2015-03-25 12:00
    old Joe     		FremdspracheFremdsprache || comment=Bsp.: Die beiden unterhielten sich flüsternd in einer mir unbekannten Fremdsprache.
    2015-03-25 12:00
    old Joe     		ausländischausländisch || level=umgangssprachlich || comment=Bsp.: Tut mir leid, ich kann kein ausländisch, Sie müssen's bei schon auf deutsch versuchen. || tags=scherzhaft
    2015-03-25 11:57
    old Joe     		| [empty] || visible
    2015-03-25 11:57
    old Joe     		| Fremdsprache || visible
    2015-03-25 11:57
    old Joe     		| Fremdsprache · nicht deutsch || visible
    Vorherige123Nächste