Synonym-Details zu '(ein) Gamechanger (sein) (Neologismus, engl., fig.) · (die) Spielregeln ändern sich (fig.) · Dadurch ändert sich alles. (floskelhaft) · ...'
Letzte 28 Änderungen an diesen Synonymen
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | Dadurch ändert sich alles. || level=umgangssprachlich || tags=floskelhaft
Kommentar: Bevor hier moniert wird, dass Sätze keine Synonyme für Einzelwörter sein können: Oft steht man vor der Notwendigkeit, eine Formulierung für einen Bewusstseinsinhalt zu finden, der sich am treffendsten durch einen illustrierenden Satz erläutern lässt. Wortartwechsel sind für Übersetzer tägliches Brot, und Bedeutungsgleichheit im strengen Sinn gibt es sowieso nicht. |
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | (ein) Gamechanger (sein) · (die) Spielregeln ändern sich · Dadurch ändert sich alles. (ugs.) · Das ändert alles. (ugs.) || visible
Kommentar: Bevor hier moniert wird, dass Sätze keine Synonyme für Einzelwörter sein können: Oft steht man vor der Notwendigkeit, eine Formulierung für einen Bewusstseinsinhalt zu finden, der sich am treffendsten durch einen illustrierenden Satz erläutern lässt. Wortartwechsel sind für Übersetzer tägliches Brot, und Bedeutungsgleichheit im strengen Sinn gibt es sowieso nicht. |
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | (die) Spielregeln ändern sich(die) Spielregeln ändern sich || tags=figurativ |
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | (der) Gamechanger (sein) (ein) Gamechanger (sein) || comment=Bsp.: "Die Impfung, das ist der Gamechanger in dieser Pandemie." (spiegel.de 5.3.21) | "Seit 2009 sei der Preis für Solarzellen um 80 Prozent gefallen, der für Windräder um 60 Prozent. 'Das ist ein Gamechanger für die Kohle.' " (SZ 16.11.17) || tags=englisch|figurativ |
| 2021-03-07 | Ralf Joerres | (der) Gamechanger (sein) · (eine völlig) neue Ausgangssituation (haben) · (die) Spielregeln ändern sich · (eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden) || visible |
| 2021-03-07 | Ralf Joerres | (eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden) |
| 2021-03-07 | Ralf Joerres | (der) Gamechanger (sein) · (eine völlig) neue Ausgangssituation (haben) · (die) Spielregeln ändern sich · (eine völlig) veränderte Ausgangslage (vorfinden) || visible |
| 2021-03-07 | Ralf Joerres | verlinkt: (die) Karten werden neu gemischt (fig.) · Neuanfang · Neubeginn · ... assoziiert (der) Gamechanger (sein) (engl., fig.) · (eine völlig) neue Ausgangssituation (haben) · (die) Spielregeln ändern sich |
| 2021-03-07 | Ralf Joerres | (der) Gamechanger (sein) · (eine völlig) neue Ausgangssituation (haben) · (die) Spielregeln ändern sich || visible |
| 2021-03-07 | Ralf Joerres | (eine völlig) neue Ausgangssituation (haben) |
