getrennt von Tisch und Bett sein · getrennte Wege gehen · heillos zerstritten sein · im Streit auseinandergegangen sein · nicht mehr miteinander sprechen · (das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen) · (sich) mit dem Arsch nicht mehr angucken (derb)

auseinandergehen · getrennte Wege gehen (fig.) · kein Paar mehr sein · (sich) scheiden lassen (wollen) · (sich) trennen · (jemandes) Wege trennen sich (fig.) · auseinander sein (ugs.) · nicht mehr zusammen sein (ugs.) · Schluss machen (ugs.)

eigene Wege gehen · getrennte Wege gehen · nicht mehr zusammenarbeiten · unabhängig voneinander operieren

eigene Wege gehen (jeder, die beiden) (fig.) · geschiedene Leute sein (fig.) · getrennte Wege gehen (fig.)