(die) Emotionen kochen über (fig.) · (es) herrscht explosive Stimmung · (da) brennt die Luft (ugs., fig.)