(die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren · nicht anpacken (ugs.) · nicht gehen an (ugs.)

lange Zähne machen · (Essen) nicht anrühren · (etwas) nicht essen wollen · (von etwas) nichts essen wollen · (das Essen) stehen lassen · (den) Teller wegschieben