(jemandem) versagt die Stimme (Hauptform) · (jemandem) bricht die Stimme weg (geh.) · keinen Ton (mehr) herausbekommen (ugs.) · nicht weitersprechen können (ugs.)

(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt · kein Wort herausbekommen · (jemandem) versagt die Stimme (geh.) · keinen Ton herausbekommen (ugs.) · (das) Sprechen verlernt haben (ugs., ironisch) · (die) Zähne nicht auseinanderbekommen (ugs.) · (das) Maul nicht aufkriegen (derb)