Sprachlevel [?]
|
Erläuterungen zu den Sprachlevels:
- -: Wörter der Standardsprache, die nicht eine der folgenden Eigenschaften erfüllen
- umgangssprachlich: eine saloppe Ausdrucksweise, wie sie in nicht-formalen Zusammenhängen benutzt wird. Beispiele: Knete (für: Geld), verschwitzen
- derb: eine grobe, oft abwertende, Formulierung. Beispiele: Hurensohn, Kacke
- vulgär: eine anstößige und geschmacklose, oft sehr abwertende, Formulierung. Beispiele: Fotze, vögeln
- fachsprachlich: ein Fachbegriff, der hauptsächlich Experten des jeweiligen Gebiets bekannt ist. Beispiele: Dermatomykose, Fähe
- gehoben: gehobenes, eher bildungssprachliches Niveau. Beispiele: Desiderat, mehren
|
Kommentar
zum Wort, bis 400 Zeichen
|
gehoben auch 'einen hohen Blutzoll entrichten'; der 'Blutzoll', obwohl eine Denkfigur aus dem 19. Jahrhundert, ist nach wie vor ein beliebtes Bild, auch wenn er im Zusammenhang mit dem Autoverkehr in Anführungszeichen gesetzt wird; Bsp.: "Er [= der Putsch in der Türkei im Juli 2016] wurde zwar schnell niedergeschlagen, kostete aber einen hohen Blutzoll." (Die Zeit, 16.07.2016)
|
