Sprachlevel [?]
|
Erläuterungen zu den Sprachlevels:
- -: Wörter der Standardsprache, die nicht eine der folgenden Eigenschaften erfüllen
- umgangssprachlich: eine saloppe Ausdrucksweise, wie sie in nicht-formalen Zusammenhängen benutzt wird. Beispiele: Knete (für: Geld), verschwitzen
- derb: eine grobe, oft abwertende, Formulierung. Beispiele: Hurensohn, Kacke
- vulgär: eine anstößige und geschmacklose, oft sehr abwertende, Formulierung. Beispiele: Fotze, vögeln
- fachsprachlich: ein Fachbegriff, der hauptsächlich Experten des jeweiligen Gebiets bekannt ist. Beispiele: Dermatomykose, Fähe
- gehoben: gehobenes, eher bildungssprachliches Niveau. Beispiele: Desiderat, mehren
|
Kommentar
zum Wort, bis 400 Zeichen
|
Bsp.: Da "plätschert das Schwyzerdütsch gelegentlich so geschwinde daher, daß die DEFA der Verständlichkeit mit einkopierten Fußtiteln zu Hilfe kommen muß." (Berliner Zeitung 4.11.52) | "Im Programm sollten auch hin und wieder Filme in Originalfassung laufen und auch solche, die nur fürs Filmkunsttheater mit Fußtiteln versehen worden sind." (Neues Deutschland 28.6.65)
|
