feige sein · (sich) nicht trauen · (sich) zurücknehmen · den Schwanz einziehen (ugs., fig.) · keine Traute haben (ugs.) · mauern (ugs.)

(jemandem) ist nicht zu trauen · (jemandem) misstrauen · misstrauisch sein · (jemandem) nicht für 5 Pfennige trauen (können) (variabel, veraltend) · (jemandem) nicht trauen · (jemandem) nicht trauen können · (jemandem) nicht um die Ecke trauen (fig.) · (jemandem) nicht über den Weg trauen (ugs., fig.)

misstrauisch sein · mit einer unangenehmen Überraschung rechnen · (einer Sache) nicht trauen · (sich) nicht verlassen wollen (auf) · dem Braten nicht trauen (ugs., fig.)