(künstlich) aufbauschen · (künstlich) aufblähen · (künstlich) aufblasen · dramatisieren · hochkochen lassen (fig.) · hochpusten · hochspielen · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben (geh., variabel) · aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs., fig.) · hochjazzen (ugs.)

(etwas) dramatisieren · eine Show abziehen · (etwas) hochspielen · übertreiben · zu dick auftragen · aggravieren (fachspr., medizinisch, selten) · (kräftig) vom Leder ziehen (geh.) · (etwas) aufpumpen (ugs., fig.) · aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs., fig.)