(eine) Sisyphusarbeit sein · (sich) umsonst anstrengen · (sich) vergeblich abmühen · vergebliche Liebesmüh sein · mit einem Sieb Wasser schöpfen (ugs.)