Änderungen an den OpenThesaurus-Daten
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2019-12-07 | Ralf Joerres | (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen · (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen · (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben |
| ergehen (jemandem irgendwie) ergehen || comment=Bsp.: Mir war es in Frankreich ähnlich ergangen. Bsp.: "intensiver" als 'Erfahrungen machen', oft vergleichend; nicht im Präsens, Bsp.: Mir war es in Frankreich ähnlich / ebenso / genau so / wie anderen auch / so wie vielen ergangen. | Ihr war es damit schlecht(er) ergangen. | Ihr war es damit schlecht ergangen. | Es soll dir nicht so übel ergehen wie deinem Bruder. Es soll dir nicht so ergehen wie deinem Bruder.
Kommentar: Man sagt z.B. nicht: Es ergeht mir hier in München gut. Und auch nicht: Es ergeht mir jetzt besser als vor drei Monaten. Das sieht man aber dem nackten Verb nicht an. |
||
| (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen · (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen · (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben | ||
| (jemandem irgendwie) ergehen (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen || comment=Bsp.: "intensiver" als 'Erfahrungen machen', oft vergleichend; nicht im Präsens, Bsp.: Mir war es in Frankreich ähnlich / ebenso / genau so / wie anderen auch / so wie vielen ergangen. Bsp.: "intensiver" als 'Erfahrungen machen', oft vergleichend; kaum im Präsens, Bsp.: Mir war es in Frankreich ähnlich / ebenso / genau so / wie anderen auch / so wie vielen ergangen. | Ihr war es damit schlecht(er) ergangen. | Ihr war es damit schlecht ergangen. | Es soll dir nicht so ergehen wie deinem Bruder.
Kommentar: Ein Ausländer weiß nicht, wie er die Wörter benutzen kann. Das hier sind auch nur erste Benutzungshinweise, aber die helfen schon einmal ein bisschen weiter. |
||
| (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen · (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen · (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben | ||
| Erfahrungen machen (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen || comment=Bsp.: Ich habe damals in Frankreich ähnliche Erfahrungen gemacht. | Sie hatte damit schlechte Erfahrungen gemacht.
Kommentar: Es geht nicht darum, 'Erfahrungen zu machen', sondern in dem hier angestrebten Sinn müssen diese Erfahrungen irgendwie qualifiziert sein. Für solche Fälle bräuchte man eine Variable, die man einsetzen kann - eine der vielen ungelösten Aufgaben in OT. Die Adjektive in Klammern sollen andeuten, wie 'Erfahrungen' ergänzt werden kann, damit der Ausdruck synonym zu 'jm irgendwie ergangen sein' wird. |
||
| (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen · (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen · (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben | ||
| erleben (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben || comment=Bsp.: Sie hatte Schlimmes erlebt. | Ich habe damals Ähnliches erlebt.
Kommentar: Dito. Ich sage nicht, dass diese Einträge optimal sind, aber man kann jetzt wieder besser erkennen, worum es geht, und das ist bei den eingeschränkten Suchmöglichkeiten in OT ziemlich wichtig. Das hier soll irgendwann noch weiter bearbeitet werden. |
||
| (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen · (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen · (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben | ||
| (positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen · (jemandem gut /arg / übel ...) ergehen · (Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben || visible
Kommentar: Wie gesagt, mach einfach einen anderen Eintrag, der Dir besser gefällt. |
||
| 2019-12-07 | Ralf Joerres | spazieren (Hauptform) · an die frische Luft gehen · (einen) Bummel machen · ... |
| sich die Beine vertreten
Kommentar: Der Ausdruck heißt 'sich die Beine vertreten' und nicht 'Beine vertreten'! Bitte so etwas nicht verschlimmbessern! |
||
| spazieren (Hauptform) · an die frische Luft gehen · (einen) Bummel machen · ... | ||
| (einen) Bummel machen
Kommentar: Lass Dir vom Admin Daniel Naber erklären, wozu die Klammern gut sind. Ich finde den Klammergebrauch hier ziemlich misslungen, aber ich hab mir das nicht ausgedacht. Auch hier gilt: Die Grundform ist 'einen Bummel machen' und nicht 'Bummel machen'. |
||
| spazieren (Hauptform) · an die frische Luft gehen · (einen) Bummel machen · ... | ||
| ergehen (sich) ergehen || tags=veraltet
Kommentar: 'sich' soll warum auch immer stets eingeklammert werden, was zu vielen Fehldeutungen Anlass gibt. |
||
| spazieren (Hauptform) · an die frische Luft gehen · (einen) Bummel machen · ... | ||
| sich die Füße vertreten | ||
| spazieren (Hauptform) · an die frische Luft gehen · (einen) Bummel machen · ... | ||
| (einen) Spaziergang machen |
Die aktuellen Änderungen als RSS-Feed abonnieren
