Änderungen an den OpenThesaurus-Daten
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2021-08-29 | Ralf Joerres | erforderlich sein · erfordern · man braucht · ... |
| erfordern || comment=Bsp.: Die Angespanntheit der Situation erfordert das unverzügliche Eingreifen der Politik in Form einer neuen Gesetzesinitiative.erfordern
Kommentar: (stilistisch) schlechtes Beispiel |
||
| erforderlich sein · erfordern · man braucht · ... | ||
| (es) braucht (etwas) || level=gehobengehoben || comment=Bsp.: Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen. | ||
| erforderlich sein · erfordern · man braucht · ... | ||
| (es) bedarf (einer Sache) || level=gehobengehoben || comment=Bsp.: Um die aktuellen Probleme zu lösen, bedarf es mutiger Entscheidungen. | Es bedürfte wahrlich hellseherischer Fähigkeiten, um vorherzusagen, zu welchem Zeitpunkt die Corona-Pandemie als einigermaßen beherrschbar gelten kann. | | ||
| erforderlich sein · erfordern · man braucht · ... | ||
| (etwas) brauchen(etwas) brauchen || level=umgangssprachlich | ||
| erforderlich sein · erfordern · man braucht · ... | ||
| nottunnottun || comment=Bsp.: Wenn es nottut, kann sie durchaus mal rabiat werden. | Die Politik weigert sich seit Jahrzehnten, dort zu handeln, wo es besonders dringend nottut: bei der Alterssicherung, dem Klimawandel, dem Thema Wohnen, der sozialen Ungleichheit, der Bildung und und und. | ||
| erforderlich sein · erfordern · man braucht · ... | ||
| (etwas) brauchen || level=umgangssprachlichumgangssprachlich || comment=Bsp.: Was wir auf keinen Fall brauchen, sind weitere Arbeitsgruppen, Ausschüsse, Kommissionen oder Diskussionsrunden. | ||
| 2021-08-29 | Ralf Joerres | Creek (engl.) · Rivier · Wadi (arabisch) · ... |
| CreekCreek || comment=Nur im australischen und neuseeländischen Englisch, im Amerikanischen mit teilweise anderer Bedeutung; da im deutschen Sprachraum - bis auf Namibia - dieses Phänomen nicht existiert, bleibt bei Übersetzungen das englische Wort meist unübersetzt. || tags=englisch | ||
| Creek (engl.) · Rivier · Wadi (arabisch) · ... | ||
| Creek || comment=Nur im australischen und neuseeländischen Englisch, im Amerikanischen mit teilweise anderer Bedeutung; da im deutschen Sprachraum - bis auf Namibia - dieses Phänomen nicht existiert, bleibt bei Übersetzungen das englische Wort meist unübersetzt. Nur im australischen und neuseeländischen Englisch, im Amerikanischen mit anderer Bedeutung ≈ Bach, im britischen Englisch = Priel; da im deutschen Sprachraum - bis auf Namibia - dieses Phänomen nicht existiert, bleibt bei Übersetzungen das englische Wort meist unübersetzt. || tags=englisch | ||
| Creek (engl.) · Rivier · Wadi (arabisch) · ... | ||
| Creek || comment=Nur im australischen und neuseeländischen Englisch, im Amerikanischen mit anderer Bedeutung ≈ Bach, im britischen Englisch = Priel; da im deutschen Sprachraum - bis auf Namibia - dieses Phänomen nicht existiert, bleibt bei Übersetzungen das englische Wort meist unübersetzt. Priel (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Creek_(Toponym) ); da im deutschen Sprachraum - bis auf Namibia - dieses Phänomen nicht existiert, bleibt bei Übersetzungen das englische Wort meist unübersetzt. || tags=englisch | ||
| 2021-08-29 | Ralf Joerres | Deutsch in Namibia · Namibisch-Deutsch · Südwesterdeutsch · ... |
| | [empty] || visible |
Die aktuellen Änderungen als RSS-Feed abonnieren
