Änderungen an den OpenThesaurus-Daten
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2011-10-29 | old Joe | Eibe · gewöhnliche Eibe · Europäische Eibe · ... |
| Taxus baccata || level=fachsprachlich | ||
| Eibe · gewöhnliche Eibe · Europäische Eibe · ... | ||
| Eibe (ugs.) · Europäische Eibe (fachspr.) · Gemeine Eibe (fachspr.) · gewöhnliche Eibe · Taxus baccata (fachspr.) || visible visible || categories=Botanik | ||
| 2011-10-29 | old Joe | Hagebuche · Hainbuche · Weißbuche · ... |
| Carpinus betulus || level=fachsprachlich | ||
| Hagebuche · Hainbuche · Weißbuche · ... | ||
| | Carpinus betulus (fachspr.) · Hagebuche · Hainbuche · Weißbuche || visible || categories=Botanik | ||
| 2011-10-29 | old Joe | Pflänzling · Sämling · Schössling · ... |
| Sämling
Kommentar: Die Hinzufügung von Sämling soll nur diesen Kommentar erlauben. EinSteckling ist, gärtnerisch gesprochen, ein abgeschnittener oder sonstwie abgetrennter Pflanzenteil der irgendwie zum Bewurzeln gebracht wird und sich zu einer vollständigen Pflanze entwickeln kann. Ein Sämling wäre ein bewurzelter Same, der bereits stabl genug ist, damit er einzeln gesetzt werden kann. Ein Spross ist erst einmal alles, was nicht Wurzel, Blatt oder Blüte ist, also auch der Stamm eines Baumes ist Spross. Dann gibt's noch den Trieb, wird meistens gebraucht für junge, neue Sprossteile. Setzling kenne ich selbst nicht, scheint eine zum Auspflanzen unter bestimmten Bedingungen aufgezogene Jungpflanze zu sein, z.B. im Frühbeet. Außerdem gibt es da Überschneidungen zu Edelreisern und Artverwandtem. Pflänzling scheint eine weitläufig ähnliche Bedeutung zu haben. Für Gärtner relevant ist der Begriff Jungpflanze. Im Alltag kenn ich zu all dem nur den Begriff 'Ableger', das sind die Triebspitzen, die die Oma ins Wasser stellt, um eine Tochterpflanze zu ziehen. Im gärtnerischen fachjargon hat 'Ableger' eine etwas andere Bedeutung. - Je nun, was ich mit all dem nur sagen will: Die Vermischung von Fachjargon und Alltagssprache in der sprachlichen Realität ist hier schwer zu bewältigen. Insofern wird auch wieder mal deutlich, dass der Begriff enger oder weiter gefasst werden kann, je nachdem, ob man ein 'genaues' oder nur ein 'ungefähres' Synonym wünscht. Sehr exakte Synonyme sind m.E. nutzlos, sie werden in einem Synonymwörterbuch nicht gebraucht, die Fachleute beherrschen ja ihren Jargon und mögen sich da um Finessen streiten. Sehr ungefähre Synonyme nützen auch wenig, sie helfen aber z.B. im Sinne einer stilistischen Variation, um nicht immer wieder dieselben Wörter zu benutzen. Insgesamt empfinde ich diese Reihung als telweise assoziativ, d.h. Auflösung in einzelne Synonymgruppen mit gegenseitigem Verweis per 'Assoziation' fände ich angemessener. |
||
| Pflänzling · Sämling · Schössling · ... | ||
| Pflänzling · Sämling · Setzling · Spross · Sprössling · Steckling || visible || categories=Botanik
Kommentar: Die Hinzufügung von Sämling soll nur diesen Kommentar erlauben. EinSteckling ist, gärtnerisch gesprochen, ein abgeschnittener oder sonstwie abgetrennter Pflanzenteil der irgendwie zum Bewurzeln gebracht wird und sich zu einer vollständigen Pflanze entwickeln kann. Ein Sämling wäre ein bewurzelter Same, der bereits stabl genug ist, damit er einzeln gesetzt werden kann. Ein Spross ist erst einmal alles, was nicht Wurzel, Blatt oder Blüte ist, also auch der Stamm eines Baumes ist Spross. Dann gibt's noch den Trieb, wird meistens gebraucht für junge, neue Sprossteile. Setzling kenne ich selbst nicht, scheint eine zum Auspflanzen unter bestimmten Bedingungen aufgezogene Jungpflanze zu sein, z.B. im Frühbeet. Außerdem gibt es da Überschneidungen zu Edelreisern und Artverwandtem. Pflänzling scheint eine weitläufig ähnliche Bedeutung zu haben. Für Gärtner relevant ist der Begriff Jungpflanze. Im Alltag kenn ich zu all dem nur den Begriff 'Ableger', das sind die Triebspitzen, die die Oma ins Wasser stellt, um eine Tochterpflanze zu ziehen. Im gärtnerischen fachjargon hat 'Ableger' eine etwas andere Bedeutung. - Je nun, was ich mit all dem nur sagen will: Die Vermischung von Fachjargon und Alltagssprache in der sprachlichen Realität ist hier schwer zu bewältigen. Insofern wird auch wieder mal deutlich, dass der Begriff enger oder weiter gefasst werden kann, je nachdem, ob man ein 'genaues' oder nur ein 'ungefähres' Synonym wünscht. Sehr exakte Synonyme sind m.E. nutzlos, sie werden in einem Synonymwörterbuch nicht gebraucht, die Fachleute beherrschen ja ihren Jargon und mögen sich da um Finessen streiten. Sehr ungefähre Synonyme nützen auch wenig, sie helfen aber z.B. im Sinne einer stilistischen Variation, um nicht immer wieder dieselben Wörter zu benutzen. Insgesamt empfinde ich diese Reihung als telweise assoziativ, d.h. Auflösung in einzelne Synonymgruppen mit gegenseitigem Verweis per 'Assoziation' fände ich angemessener. |
||
| 2011-10-29 | admin | suggestible |
| suggestible || visible INVISIBLE
Kommentar: einzelwort |
||
| 2011-10-29 | admin | abweichend · diskrepant · widersprüchlich |
| abweichend · diskrepant · widersprüchlich || visible INVISIBLE
Kommentar: jetzt doppelt |
||
| 2011-10-29 | admin | folgewidrig · inkonsequent · inkonsistent · ... |
| diskrepant | ||
| folgewidrig · inkonsequent · inkonsistent · ... | ||
| | diskrepant · folgewidrig · inkonsistent · uneinheitlich · unstimmig · unzusammenhängend · widersprüchlich || visible |
Die aktuellen Änderungen als RSS-Feed abonnieren
