Änderungen an den OpenThesaurus-Daten
Nur User Ralf Joerres (97,370 Treffer) — Filter aufheben
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | (ein) Gamechanger (sein) (Neologismus, engl., fig.) · (die) Spielregeln ändern sich (fig.) · Dadurch ändert sich alles. (floskelhaft) · ... |
| Das ändert alles. || level=umgangssprachlich || tags=floskelhaft
Kommentar: Bevor hier moniert wird, dass Sätze keine Synonyme für Einzelwörter sein können: Oft steht man vor der Notwendigkeit, eine Formulierung für einen Bewusstseinsinhalt zu finden, der sich am treffendsten durch einen illustrierenden Satz erläutern lässt. Wortartwechsel sind für Übersetzer tägliches Brot, und Bedeutungsgleichheit im strengen Sinn gibt es sowieso nicht. |
||
| (ein) Gamechanger (sein) (Neologismus, engl., fig.) · (die) Spielregeln ändern sich (fig.) · Dadurch ändert sich alles. (floskelhaft) · ... | ||
| Dadurch ändert sich alles. || level=umgangssprachlich || tags=floskelhaft
Kommentar: Bevor hier moniert wird, dass Sätze keine Synonyme für Einzelwörter sein können: Oft steht man vor der Notwendigkeit, eine Formulierung für einen Bewusstseinsinhalt zu finden, der sich am treffendsten durch einen illustrierenden Satz erläutern lässt. Wortartwechsel sind für Übersetzer tägliches Brot, und Bedeutungsgleichheit im strengen Sinn gibt es sowieso nicht. |
||
| (ein) Gamechanger (sein) (Neologismus, engl., fig.) · (die) Spielregeln ändern sich (fig.) · Dadurch ändert sich alles. (floskelhaft) · ... | ||
| (ein) Gamechanger (sein) · (die) Spielregeln ändern sich · Dadurch ändert sich alles. (ugs.) · Das ändert alles. (ugs.) || visible
Kommentar: Bevor hier moniert wird, dass Sätze keine Synonyme für Einzelwörter sein können: Oft steht man vor der Notwendigkeit, eine Formulierung für einen Bewusstseinsinhalt zu finden, der sich am treffendsten durch einen illustrierenden Satz erläutern lässt. Wortartwechsel sind für Übersetzer tägliches Brot, und Bedeutungsgleichheit im strengen Sinn gibt es sowieso nicht. |
||
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | kräftig (Farbe) (Hauptform) · intensiv · lebhaft (Farbe) (fig.) · ... |
| adding link: durchdringend · gellend · grell · ... assoziiert kräftig (Farbe) (Hauptform) · intensiv · lebhaft (Farbe) (fig.) · ... |
||
| kräftig (Farbe) (Hauptform) · intensiv · lebhaft (Farbe) (fig.) · ... | ||
| kräftig (Farbe) · intensiv · lebhaft (Farbe) · leuchtend (Farbe) · satt (Farbe) · stark (Farbe) · strahlend (Farbe) · voll (Farbe) || visible | ||
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | (ein) Bad in der Menge (nehmen) (fig.) · (sich) unters Volk mischen |
| | [empty] || visible | ||
| (ein) Bad in der Menge (nehmen) (fig.) · (sich) unters Volk mischen | ||
| | (ein) Bad in der Menge nehmen || visible | ||
| (ein) Bad in der Menge (nehmen) (fig.) · (sich) unters Volk mischen | ||
| | (ein) Bad in der Menge nehmen · (sich) unters Volk mischen || visible | ||
| (ein) Bad in der Menge (nehmen) (fig.) · (sich) unters Volk mischen | ||
| (ein) Bad in der Menge nehmen(ein) Bad in der Menge (nehmen) || comment=Bsp.: "Beim Bad in der Menge begeisterten Kate und William am Mittwoch die Australier und posierten mit Fans für 'Selfies'." (Die Zeit 16.04.2014) || tags=figurativ | ||
| 2021-04-17 | Ralf Joerres | Sprung ins Publikum · Stagediving (Jargon, engl.) |
| | [empty] || visible |
Die aktuellen Änderungen als RSS-Feed abonnieren
