(bei jemandem) anecken · (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · unangenehm auffallen · (sich bei jemandem) unbeliebt machen

(sich) blamieren · einen Fauxpas begehen · ins Fettnäpfchen treten · einen Bock schießen (ugs.) · (sich) in die Nesseln setzen (ugs.)

(absolut) daneben sein · (ein) Fauxpas (sein) · ins Fettnäpfchen treten · nicht angebracht (sein) · (ein absolutes) No-Go (sein) · sich nicht gehören · tabu sein · (etwas/sowas) tut man einfach nicht · unakzeptabel (sein) · unangebracht (sein) · ungehörig (sein) · unschicklich (sein) · unterste Schublade · (etwas) geht gar nicht (ugs.) · (etwas) nicht bringen können (ugs.)