|
|
(jemandes) Aufgabe sein
[1]
|
|
|
|
in jemandes Ressort fallen
fig.
veraltend
[1]
Bsp.: Entschuldigung, wenn ich Sie unterbreche, aber ich glaube, Ihre Angelegenheit fällt in das Ressort des Kollegen von nebenan.
|
|
|
|
in jemandes Zuständigkeit fallen
[1]
|
|
|
|
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
[1]
|
|
|
|
Sache (des / der ...) sein
[2]
Bsp.: Das (zu entscheiden / zu beurteilen) ist Sache der Länder / der Gerichte / der Justiz; "Es gibt sicher auch Zwangsprostitution, aber das ist Sache der Strafverfolgungsbehörden." (epetitionen.bundestag.de 21.05.2019)
|
|
|
|
unter jemandes Mandat fallen
[1]
|
|
|
|
(für etwas) verantwortlich (sein)
[2]
|
|
|
|
zu jemandes Aufgaben gehören
[2]
|
|
|
|
zuständig sein (für)
[2]
Bsp.: In dieser WG schien sich niemand für das Rasenmähen zuständig zu fühlen - es schien sich überhaupt niemand für irgendetwas zuständig zu fühlen.
|
|
|
|
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
[1]
|
|
|
|
befasst sein (mit)
Amtsdeutsch
Jargon
fachsprachlich
[2]
Bsp.: Mit der Aufklärung der finanziellen Verflechtungen ist ein ganzer Stab von Finanzexperten befasst.
|
|
|
|
|
|
|
|
betraut (mit)
gehoben
[2]
Bsp.: Im Juli wurde der Richter mit zwei weiteren Fällen von Jugendkriminalität betraut, die ihn in innerlichen Aufruhr versetzten, da die Taten mit Heimtücke und roher Mitleidlosigkeit begangen worden waren.
|
|
|
|
in jemandes Händen liegen
fig.
gehoben
[1]
Bsp.: "Millowitsch war ein Erfolgsmensch, sein Theater hatte Erfolg, die ganzen 56 Jahre von 1940 bis 1996 lang, in denen die Leitung in seinen Händen lag." (Der Tagesspiegel 20.09.1999)
|
|
|
|
in jemandes Verantwortung liegen
gehoben
[1]
|
|
|
|
zu jemandes Obliegenheiten gehören
gehoben
[1]
|
|
|
|
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben
fig.
umgangssprachlich
[1]
|
|
|
|
(ein) Fall für (...) sein
auch figurativ
umgangssprachlich
[1]
Bsp.: "Ja, sagt Mandy Zepig, die [riesige] Fläche, die sie verwalte, sei eigentlich ein Fall für eine Landrätin – nicht für eine Bürgermeisterin." (Die Zeit 20.5.17) | "Der Streit um die Erweiterung der Mönchsberggarage in ... Salzburg wird jetzt ein Fall für den Staatsanwalt."
|
|
|
|
für etwas bezahlt werden
umgangssprachlich
[1]
zur Begründung oder als Abwehr von Erwartungen anderer, Bsp.: Schließlich werden Sie dafür bezahlt, da kann man wohl etwas mehr Engagement erwarten. | Dafür werde ich nicht bezahlt! [= das ist nicht meine Aufgabe]
|
|
|
|
gefragt sein
umgangssprachlich
[2]
Bsp.: "Da ist der DFB und da sind insbesondere die Schiedsrichter gefragt, dass sie die Spieler schützen." (Rummenigge auf kicker.de, 18.09.2018) | Um beim Umgangsrecht eine Lösung zu finden, die dem Kind gut tut, sind die Eltern gefragt. | Man muss mit den Leuten reden, da sind wir alle gefragt.
|
|
|
|
(jemandes) Job sein
salopp
umgangssprachlich
[1]
Bsp.: Das ist DEIN Job, dann kümmer dich auch drum!
|
