(jemandem) (die) Hoffnung nehmen · (jemandem) (seine) letzten Illusionen rauben · platzen wie eine Seifenblase · zerplatzen wie eine Seifenblase

begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.) · nicht in Erfüllung gehen · nicht Realität werden · (zer)platzen wie eine Seifenblase · sich als Illusion herausstellen · sich als unrealistisch erweisen · sich in Luft auflösen (Erwartungen, Hoffnungen ...) (fig.) · sich nicht erfüllen · sich nicht realisieren · sich zerschlagen (Hoffnungen, Pläne, ...) (fig.) · zerplatzen (Träume) (fig.) · zunichte gemacht werden · zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ..., Hoffnungen) (geh.) · zerstoben sein wie Spreu im Wind (geh., fig.) · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus (ugs.)