Synonyme und Assoziationen
Änderungen an den OpenThesaurus-Daten
| Datum | Benutzer | Änderung |
|---|---|---|
| 2020-08-28 | Ralf Joerres | ich sage (das), wie es ist (Einschub) · offen gesagt · um es deutlich auszusprechen · ... |
| | auf gut Deutsch (gesagt) · offen gesagt · um es klar zu sagen | | visible | ||
| ich sage (das), wie es ist (Einschub) · offen gesagt · um es deutlich auszusprechen · ... | ||
| | auf gut Deutsch (gesagt) · offen gesagt · um es deutlich auszusprechen · um es klar zu sagen | | visible | ||
| ich sage (das), wie es ist (Einschub) · offen gesagt · um es deutlich auszusprechen · ... | ||
| | auf gut Deutsch (gesagt) · ich sage (das), wie es ist (Einschub) · offen gesagt · um es deutlich auszusprechen · um es klar zu sagen | | visible | ||
| 2020-08-28 | Ralf Joerres | in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform) · in Schwierigkeiten stecken (Hauptform) · Ärger haben · ... |
| in Schwierigkeiten (sein) · in Schwierigkeiten stecken · Ärger haben · in Bedrängnis (sein) · in der Bredouille (sein) · (sich) in der Klemme befinden · in der Klemme sitzen · in der Patsche (sein) · in der Patsche sitzen · in der Tinte sitzen · (sich) in einer misslichen Lage befinden · in einer verfahrenen Situation sein · in einer verzwickten Situation sein · in großen Nöten (sein) · in Verdrückung (sein) · Trouble haben · in der Klemme stecken (ugs.) · in Schwulibus (sein) (ugs.) | | visible
Kommentar: auffindbar, aber unüblich, würde als Übersetzung vom Lektor als Fehler gewertet; sich befinden geht eher so: Die Messer befinden sich in der linken Schublade; Hr. Müller befíndet sich derzeit zu Reha in einer Berliner Klinik. 'sich befinden' antwortet auf die Frage 'wo ist/sind ...?', das passt nicht mit 'in der Klemme'. |
||
| 2020-08-28 | Ralf Joerres | diensthabend · für (...) eingeteilt · vom Dienst · ... |
| (mit etwas) dran sein | | level= umgangssprachlich | | comment= Bsp.: Du bist diese Woche dran mit Küche.Bsp.: Du bist diese Woche mit der Küche dran. | ||
| diensthabend · für (...) eingeteilt · vom Dienst · ... | ||
| (mit etwas) dran sein(mit etwas) dran sein | | level= umgangssprachlich | | comment= Bsp.: Du bist diese Woche dran mit Küche. | ||
| diensthabend · für (...) eingeteilt · vom Dienst · ... | ||
| ...dienst haben...dienst haben | | level= umgangssprachlich | | comment= Bsp.: Du hast diese Woche Küchendienst. | ||
| diensthabend · für (...) eingeteilt · vom Dienst · ... | ||
| ...dienst haben | ||
| diensthabend · für (...) eingeteilt · vom Dienst · ... | ||
| (mit etwas) dran sein | ||
| diensthabend · für (...) eingeteilt · vom Dienst · ... | ||
| | ...dienst haben · diensthabend · (mit etwas) dran sein · für (...) eingeteilt · vom Dienst · zum ...dienst eingeteilt | | visible |
Die aktuellen Änderungen als RSS-Feed abonnieren