Auffassungssache sein
[1]
(eine) Frage der Betrachtungsweise (sein)
[1]
(eine) Frage der Definition (sein)
[1]
Bsp.: Armut ist eine Frage der Definition.
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
[1]
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
[1]
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
[1]
Für die einen ist es (...) und für andere (...).
variabel
[1]
Bsp.: Für die einen ist es eine tolle regenerative Energie, für die anderen ein Vogelschredder.
Interpretationssache (sein)
[1]
je nach Betrachtungsweise
[1]
je nachdem, wie man es betrachtet
variabel
[1]
Bsp.: je nachdem, wie man es sehen will / wie jeder es versteht / von welcher Seite man es betrachtet ...
(es) kommt auf den Blickwinkel an
[1]
(es) kommt darauf an, wie man es sieht
variabel
[1]
Bsp.: kommt immer darauf an, wie man es sehen will / auffasst / verstehen will / betrachtet ...
wenn man so will
variabel
[2]
auch: wenn Sie so wollen, wenn du so willst
(etwas) kann man auch so sehen
umgangssprachlich
[1]
Betonung auf 'so'
(etwas) kann man so und so sehen
variabel
umgangssprachlich
[1]
Betonung auf den beiden 'so'; auch 'das kann man so oder so sehen', 'das kannst du so und / oder so sehen'
Wat den Eenen sin Uhl', ist den Annern sin Nachtigall.
plattdeutsch
sprichwörtlich
variabel
umgangssprachlich
[1]
Zitat von Fritz Reuter, Ut mine Stromtid (1862), wird immer plattdeutsch zitiert, oft mit kleineren Abweichungen ('Wat dem einen sin Uhl, is dem andern sin Nachtigall.' o.ä.)