in ein schlechtes Licht setzen · kein gutes Haar an jemandem lassen · (jemanden bei jemandem) schlecht machen (ugs.)

(ein) Imageproblem darstellen · schlecht dastehen lassen · (ein) schlechtes Bild abgeben · (eine) traurige Figur abgeben · (an jemandes) Image kratzen (ugs., fig.) · (sich) schlecht machen (ugs.)