herstellen (Hauptform) · anfertigen · erstellen · erzeugen · fabrizieren (schweiz., veraltend) · fertigen · produzieren · schaffen · verfertigen (selten) · generieren (fachspr.) · machen (ugs.)

(ein Werk, ein Dokument) übersetzen (Hauptform) · stammen (von) · (der) Übersetzer sein · (die) Übersetzerin sein · (die Übersetzung) verfertigen · (für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch) · (die Übersetzung) besorgen (fachspr.) · aus der Feder von ... stammen (geh.) · (eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) (geh.) · verantwortlich zeichnen (für) (geh., Papierdeutsch)