(künstlerische) Arbeit · (das) Schaffen · (das) Wirken

(seinem) Herzen einen Stoß geben · (es) schaffen (zu) · (all) seinen Mut zusammennehmen · sich ein Herz fassen · sich ein Herz nehmen (und) · sich einen Ruck geben (und) · sich ermannen (altertümelnd) · sich überwinden · (sich) trauen · über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.) · (es) über sich bringen · (etwas) übers Herz bringen · wagen

(jemandes) Arbeit(en) · (jemandes) Gesamtwerk · (jemandes) Schaffen · (jemandes) Œuvre (geh.)

(es) schaffen (zu lesen) · (sich) reinziehen (ugs.) · runterlesen (ugs.) · weglesen (ugs.)

(sich) die Zeit nehmen (zu) · es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft) · kommen (zu) · (etwas zeitlich) schaffen · (sich) (einen) Termin freihalten (für) · (die) Zeit finden · (die) Zeit haben · (jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft) · (etwas) terminlich hinbekommen (ugs.)

(etwas) bewirken (können) (Hauptform) · (etwas) bewegen · (etwas) schaffen · (etwas) reißen (ugs.)

(ein Werk, ein Dokument) übersetzen (Hauptform) · stammen (von) · (der) Übersetzer sein · (die) Übersetzerin sein · (die Übersetzung) verfertigen · (für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch) · (die Übersetzung) besorgen (fachspr.) · aus der Feder von ... stammen (geh.) · (eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) (geh.) · verantwortlich zeichnen (für) (geh., Papierdeutsch)

am Leben bleiben · durchkommen · durchstehen · mit dem Leben davonkommen · überleben · (etwas) überstehen · (es) schaffen (ugs., fig.) · über den Berg kommen (ugs., fig.) · wieder auf die Beine kommen (ugs., fig.) · (er / sie) wird wieder (ugs.)

(die Prüfung) bestehen · (eine Prüfung) erfolgreich absolvieren (Papierdeutsch) · (einen) Qualifikationsnachweis erbringen (Amtsdeutsch) · (eine Prüfung) meistern (geh.) · (eine Prüfung) schaffen (ugs.)

mithalten können (mit / bei etwas) · mitkommen · (etwas) schaffen · (etwas) erledigt bekommen (ugs.) · hinterherkommen (mit) (ugs., fig.) · nachkommen (mit) (ugs., fig.)