vergeblich (Hauptform) · erfolglos · ohne Erfolg · umsonst · vergebens · verlorene Mühe · verlorene Zeit (sein) · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr., Jargon) · frustran (medizinisch) (fachspr.) · Versuch am untauglichen Objekt (fachspr., auch ironisch, juristisch) · außer Spesen nichts gewesen (ugs., Spruch) · da kommt nix bei rum (ugs., salopp) · dabei kommt nichts (he)rum (ugs.) · (sich) die Mühe sparen können (ugs.) · für die Katz (ugs.) · für die Tonne (ugs.) · für nichts und wieder nichts (ugs.) · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren (ugs.) · kannst du knicken (ugs.) · kannst du vergessen (ugs.) · keine Chance! (ugs.) · (sich) nicht lohnen (ugs.) · nicht lohnen (ugs.) · (sich etwas) sparen können (ugs.) · vergebliche Liebesmüh (ugs.) · verlorene Liebesmüh (ugs.) · für den Arsch (derb)

erfolglos · fruchtlos · ineffektiv · nutzlos · stumpfes Schwert (fig.) · unwirksam · vergeblich · verlustreich · verluststark · wirkungslos · frustran (fachspr.) · bringt nichts (ugs.) · kann man sich schenken (ugs.)