(ein Werk, ein Dokument) übersetzen (Hauptform) · stammen (von) · (der) Übersetzer sein · (die) Übersetzerin sein · (die Übersetzung) verfertigen · (für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch) · (die Übersetzung) besorgen (fachspr.) · aus der Feder von ... stammen (geh.) · (eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) (geh.) · verantwortlich zeichnen (für) (geh., Papierdeutsch)

(etwas) stehlen (Hauptform) · (das) Bezahlen vergessen (ironisch) · (etwas) entwenden (Amtsdeutsch) · sich (bei etwas) bedienen (verhüllend) · sich (an fremden Sachen) vergreifen · sich widerrechtlich aneignen (juristisch) · (etwas) klauen (ugs.) · lange Finger machen (ugs.) · (etwas) mausen (ugs.) · (etwas) mitgehen lassen (ugs., scherzhaft) · (etwas) mopsen (ugs.) · (etwas) organisieren (ugs., verhüllend) · (etwas) schnipfen (ugs., bairisch) · sich (etwas) besorgen (ugs., verhüllend) · sich (etwas) einfach nehmen (ugs.) · sich (etwas) klemmen (ugs.) · (etwas) stibitzen (ugs.) · böhmisch einkaufen (derb, selten) · polnisch einkaufen (derb, selten)

(jemanden) sexuell befriedigen · (jemanden) beglücken (geh., verhüllend) · (es jemandem) besorgen (ugs.) · (jemanden) durchficken (vulg.) · (jemanden) durchvögeln (vulg.)

(sich selbst) befriedigen · masturbieren · onanieren · (es sich selbst) besorgen (ugs.) · (sich einen) keulen (ugs.) · (es sich selbst) machen (ugs.) · (es sich/jemandem) mit der Hand machen (ugs.) · (sich einen) rubbeln (ugs.) · (sich einen) runterholen (ugs.) · (sich einen) von der Palme wedeln (ugs.) · wichsen (ugs.)

kaufen (Hauptform) · anschaffen · besorgen · erkaufen (fig.) · käuflich erwerben (Papierdeutsch) · erstehen (geh.) · erwerben (geh.) · (sich etwas) besorgen (ugs.) · (sich) holen (ugs., salopp) · (sich etwas) kaufen (ugs.) · (sich etwas) zulegen (ugs.)