Däumchen drehen (müssen) · keine Aufgabe haben · nichts zu tun haben · herumhängen (ugs.) · rumhängen (ugs.)

auf der Ersatzbank sitzen (fig.) · auf der Reservebank sitzen (fig.) · im Wartestand (sein) (fig.) · nichts zu tun haben · (eine) Warteschleife drehen (fig.)

keine Aufgabe haben · nicht gebraucht werden · nicht gefordert sein · nichts zu tun haben · niemand verlangt etwas (von jemandem) · ohne Beschäftigung sein · unbeschäftigt sein · (auf jemanden) wartet niemand (ugs.)

(jemandem) egal sein (Hauptform) · (an jemandem) abprallen (fig.) · (jemandem) einerlei sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemandem) gleichgültig sein · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · (jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.) · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht kümmern (veraltend) · (jemanden) nicht nervös machen · (sich) nicht scheren um · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.) · nichts am Hut haben (mit) · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · das tangiert mich peripher (geh., Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend) · (jemanden) nicht anfechten (geh., veraltend) · (jemanden) nicht scheren (geh., veraltend) · (jemanden) nicht tangieren (geh., bildungssprachlich) · (jemanden) nur peripher tangieren (geh.) · (jemandem) Blunzen sein (ugs., wienerisch) · das kannst du deinem Frisör erzählen (ugs., Spruch) · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen (ugs., Redensart) · erzähl das der Parkuhr (ugs., Spruch, veraltet) · (jemandem) herzlich egal (ugs.) · keinen gesteigerten Wert legen auf (ugs.) · (jemandem) Latte (ugs.) · (jemandem) latte (ugs.) · (jemanden) nicht die Bohne interessieren (ugs., Redensart) · (jemanden) nicht jucken (ugs.) · (jemanden) nicht kratzen (ugs.) · (sich) nicht (weiter) kümmern um (ugs.) · nichts geben auf (ugs.) · pfeifen auf (ugs.) · (jemandem) piepegal (ugs.) · (jemandem) schnuppe (ugs.) · (jemandem) schnurz (ugs.) · (jemandem) schnurzpiepe (ugs.) · (jemandem) sowas von egal (ugs., emotional) · sprich zu meiner Hand (ugs., Spruch, variabel) · (jemandem) wumpe (ugs., regional) · (jemandem) wurscht (ugs.) · (jemandem) wurschtpiepe (ugs.) · (jemandem) wurschtpiepegal (ugs.) · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb) · Scheiß der Hund drauf. (derb, Spruch, kommentierend) · (jemandem) scheißegal (derb) · drauf scheißen (vulg.) · Scheiß drauf! (vulg., Spruch, kommentierend)

ausruhen · (die) Beine hochlegen (auch figurativ) · es sich bequem machen · faulenzen · (die) Füße hochlegen (fig.) · herumlungern · (ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft) · nichts tun · sich einen (faulen) Lenz machen · sich entspannen · sich erholen · untätig sein · abchillen (ugs., jugendsprachlich) · abflacken (ugs.) · abhängen (ugs.) · ablockern (ugs.) · abschalten (ugs.) · absicken (ugs., jugendsprachlich) · chillen (ugs.) · Däumchen drehen (ugs., sprichwörtlich) · flacken (ugs., süddt., österr.) · flohnen (ugs., schweiz.) · gammeln (ugs.) · herumgammeln (ugs.) · herumhängen (ugs.) · lungern (ugs.) · nichts zu tun haben (ugs.) · rumfaulenzen (ugs.) · rumgammeln (ugs.) · rumlungern (ugs.) · rumsandeln (ugs., bayr., süddt.) · sich auf die faule Haut legen (ugs.) · sich festhalten an (ugs., scherzhaft-ironisch) · abschimmeln (derb)

(eine) Arbeit nicht fortführen können · (die) Arbeiten einstellen müssen · nicht weiterarbeiten können · zur Untätigkeit verdammt sein · nicht weitermachen können (ugs.) · nichts (mehr) zu tun haben (ugs.)